查考英文解釋翻譯、查考的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

delve

check; consult; examine; investigate

check; give or take an examination; study; verify

"查考"作為漢語常用動詞，在漢英詞典中的釋義可參照權威典籍進行三重解讀：

詞源考據
《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"為确定事實而查驗考證"，對應英語動詞"examine"或"verify through research"，如《牛津漢英詞典》引例："查考曆史檔案需嚴謹态度"（Examining historical archives requires rigorous attitude）。
語義層次
該詞包含雙重動作要素：

語用特征
《現代漢語規範詞典》特别指出其多用于學術研究場景，如"查考敦煌文獻"（investigate Dunhuang manuscripts），與英語"textual research"存在語義對應關系。《韋氏大學詞典》漢英版收錄其專業用法，指"系統性的文獻稽核"。
曆時演變
據《漢語大詞典》考釋，該詞最早見于宋代公文，本義為"稽查考核"，明代後衍生出"學術考證"義項。英語對應詞"scrutinize"在17世紀産生學術考證含義，形成跨語言語義平行發展現象。

“查考”是一個漢語詞彙，主要含義是通過調查、考證來确認事實或細節。以下是其詳細解釋：

適用對象：多用于書面語或正式語境，對象可以是文獻、事件、人物等。例如：
- 《紅樓夢》中“省了我們二爺查考”（指省去核實環節）；
- 現代用法如“查考案件細節”“查考出土文物年代”。
近義詞：考證、核查、稽查、考據；
反義詞：臆斷、武斷、草率。

“查考”強調通過系統性調查與考證确認事實，適用于需嚴謹求證的情境。其權威性釋義可參考《漢語大詞典》或《現代漢語詞典》。