觀測孔英文解釋翻譯、觀測孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 peephole; spy hole

分詞翻譯：

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

測的英語翻譯：

infer; measure; survey

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

在漢英詞典及工程地質領域，"觀測孔"對應的标準英文術語為observation well或monitoring borehole，指專門設計用于監測地下水、土壤參數或工程結構内部狀态的鑽孔裝置。其核心功能包括：

數據采集：通過内置傳感器或人工測量，記錄水位、溫度、壓力等動态數據（參考《英漢地質大詞典》，中國地質出版社）；
工程安全評估：在水利工程、礦山開采中預防滲透變形和地層沉降（據美國土木工程師學會ASCE标準No. 41-23）；
環境監測：用于污染擴散追蹤及地下水文研究，例如美國地質調查局USGS在《地下水監測技術指南》中明确其布設規範。

該術語在漢英對照場景下需注意語境差異：中文強調“觀測”的動作屬性，而英文術語更側重“長期系統性監測”的設備特征。

網絡擴展解釋

觀測孔是一種用于監測特定參數的孔洞結構，其設計和應用因領域不同而有所差異。以下是其在不同場景下的詳細解釋：

1.水文地質觀測孔

主要用于監測地下水動态，如水位、水溫、化學成分等。通常安裝過濾器并分隔不同含水層，便于多孔抽水試驗和參數計算（如滲透系數）。長期觀測孔還能為水資源管理、污染預警及地質勘探提供數據支持。

2.工業鍋爐觀測孔

用于實時觀測爐膛内溫度或火焰燃燒狀态，确保設備安全運行。這類觀測孔通常設計為耐高溫結構，便于操作人員直觀檢查。

3.煤礦安全觀測孔

在井下密閉空間中設置，包含溫度觀測孔、瓦斯觀測孔和導水管（槽），每隔10天定期檢測數據并記錄，發現異常需及時處理。這是煤礦防爆和防水害的重要措施。

4.其他應用

汽車電瓶觀察孔：通過内置比重計（“電眼”）顯示顔色（綠/黃/黑）反映電解液密度，判斷電池狀态。

觀測孔的核心功能是通過物理結構實現特定參數的監測與數據采集，其設計需適應不同場景需求。例如水文孔需分層過濾，而鍋爐孔需耐高溫。盡管應用領域多樣，但本質均為科學監測提供技術支撐。