過多的英文解釋翻譯、過多的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

overmuch; plethoric; redundant; superabundant
【醫】 luxuriant; redundant

例句：

胃不能接受過多的食物。
The stomach rebels against too much food.
女性 * 狂女性過多的 *
Excessive sexual desire in a female.
我認為過多的抽煙和過量的酗酒，會使人的頭腦遲鈍。
I consider the excessive smoking and drinking tend to cloud the brain.

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

專業解析

"過多的"在漢英詞典中的詳細解析

一、核心釋義

"過多的"（guò duō de）是形容詞性短語，表示數量或程度超出合理、必要或正常範圍，對應英文：

Excessive：強調超出可接受限度（例：過多的幹預 → excessive intervention）
Too much/many：口語化表達過量（例：過多的糖 → too much sugar）
Redundant：側重不必要的多餘（例：過多的細節 → redundant details）
Superfluous：含"過剩、累贅"的文學化表達（例：過多的裝飾 → superfluous ornaments）

二、使用場景與例句

負面後果場景
- 健康：攝入過多的脂肪會導緻肥胖 (Excessive fat intake causes obesity)
- 經濟：過多的貨币供應引發通貨膨脹 (Too much money supply triggers inflation)
中性描述場景
- 數據：報告中包含過多的冗餘信息 (The report contains redundant information)
- 資源：項目因過多的閑置資金被削減 (Funding was cut due to superfluous idle capital)

三、近義詞辨析

英文詞	語義側重	典型搭配
Excessive	突破合理界限的過度	～批評 (criticism)
Redundant	重複性多餘	～備份 (backups)
Surplus	超出需求的剩餘（常為中性）	～庫存 (inventory)

四、權威來源參考

中文釋義依據《現代漢語規範詞典》（第3版）對"過多"的定義："超過應有的數量或限度"。
英文對應詞參考陸谷孫《中華漢英大詞典》（中華書局）"過多"詞條，及Merriam-Webster詞典對"excessive"的釋義（強調"exceeding normal limits"）。

注意：該詞隱含負面評價，使用時需結合語境。例如"雨水過多"指有害的洪澇，而"資源豐富"則用"abundant"而非"excessive"。

網絡擴展解釋

“過多”是一個形容詞，拼音為guò duō，表示超過適當或合理的限度，常用來描述事物在數量、程度等方面的過量狀态。以下是詳細解析：

基本含義

核心定義：指數量或程度超過正常需求或合理範圍，帶有“過分、冗餘”的負面含義。例如：

一個人不能過多追求物質享受（強調超出合理限度）。

用法與例句

物質層面：
- 例1：攝入過多糖分可能引發健康問題。
- 例2：企業若囤積過多庫存，可能導緻資金周轉困難。
抽象層面：
- 例1：過多的焦慮會影響決策能力。
- 例2：“許願過多的人是不打算兌現”（引自英語諺語）。

近義詞與反義詞

近義詞：過量、過剩、超額、過度。
反義詞：不足、缺乏、適量、節制。

使用建議

在表達時需注意語境，避免因“過多”引發負面聯想。例如：

“分配資源時需平衡，避免過多集中在某一方面”。

英語對應表達

常見翻譯包括overmuch（過量）、redundant（冗餘）、excessive（過度的）等。

如需進一步了解組詞或例句，可參考詞典網站或語料庫。