过多的英文解释翻译、过多的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overmuch; plethoric; redundant; superabundant
【医】 luxuriant; redundant

例句：

胃不能接受过多的食物。
The stomach rebels against too much food.
女性 * 狂女性过多的 *
Excessive sexual desire in a female.
我认为过多的抽烟和过量的酗酒，会使人的头脑迟钝。
I consider the excessive smoking and drinking tend to cloud the brain.

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

专业解析

"过多的"在汉英词典中的详细解析

一、核心释义

"过多的"（guò duō de）是形容词性短语，表示数量或程度超出合理、必要或正常范围，对应英文：

Excessive：强调超出可接受限度（例：过多的干预 → excessive intervention）
Too much/many：口语化表达过量（例：过多的糖 → too much sugar）
Redundant：侧重不必要的多余（例：过多的细节 → redundant details）
Superfluous：含"过剩、累赘"的文学化表达（例：过多的装饰 → superfluous ornaments）

二、使用场景与例句

负面后果场景
- 健康：摄入过多的脂肪会导致肥胖 (Excessive fat intake causes obesity)
- 经济：过多的货币供应引发通货膨胀 (Too much money supply triggers inflation)
中性描述场景
- 数据：报告中包含过多的冗余信息 (The report contains redundant information)
- 资源：项目因过多的闲置资金被削减 (Funding was cut due to superfluous idle capital)

三、近义词辨析

英文词	语义侧重	典型搭配
Excessive	突破合理界限的过度	～批评 (criticism)
Redundant	重复性多余	～备份 (backups)
Surplus	超出需求的剩余（常为中性）	～库存 (inventory)

四、权威来源参考

中文释义依据《现代汉语规范词典》（第3版）对"过多"的定义："超过应有的数量或限度"。
英文对应词参考陆谷孙《中华汉英大词典》（中华书局）"过多"词条，及Merriam-Webster词典对"excessive"的释义（强调"exceeding normal limits"）。

注意：该词隐含负面评价，使用时需结合语境。例如"雨水过多"指有害的洪涝，而"资源丰富"则用"abundant"而非"excessive"。

网络扩展解释

“过多”是一个形容词，拼音为guò duō，表示超过适当或合理的限度，常用来描述事物在数量、程度等方面的过量状态。以下是详细解析：

基本含义

核心定义：指数量或程度超过正常需求或合理范围，带有“过分、冗余”的负面含义。例如：

一个人不能过多追求物质享受（强调超出合理限度）。

用法与例句

物质层面：
- 例1：摄入过多糖分可能引发健康问题。
- 例2：企业若囤积过多库存，可能导致资金周转困难。
抽象层面：
- 例1：过多的焦虑会影响决策能力。
- 例2：“许愿过多的人是不打算兑现”（引自英语谚语）。

近义词与反义词

近义词：过量、过剩、超额、过度。
反义词：不足、缺乏、适量、节制。

使用建议

在表达时需注意语境，避免因“过多”引发负面联想。例如：

“分配资源时需平衡，避免过多集中在某一方面”。

英语对应表达

常见翻译包括overmuch（过量）、redundant（冗余）、excessive（过度的）等。

如需进一步了解组词或例句，可参考词典网站或语料库。