英語翻譯：

squeeze the shorts
【經】 bear squeeze; short squeeze

相關詞條：

1.bearsqueeze  

分詞翻譯：

軋的英語翻譯：

make friends; roll; roll steel
【機】 stranding

空頭的英語翻譯：

nominal; short-seller
【經】 bear; shorts

專業解析

軋空頭的定義與金融背景

軋空頭（Short Squeeze）是證券交易中的專業術語，指當某隻股票被大量做空後，多方通過持續買入推高股價，迫使空頭因無法及時平倉而被迫高價回購股票，從而進一步加劇股價上漲的市場現象。該現象常見于流動性較低或流通股較集中的股票，屬于市場博弈的極端表現之一。

運作機制與關鍵要素

軋空頭的形成需滿足三個條件：

1. 高做空比例：空頭倉位占流通股比例顯著偏高（通常超過20%）；
2. 催化劑事件：如公司發布利好財報、行業政策變動或散戶投資者集體買入；
3. 流動性限制：流通股供應不足，導緻空頭難以低價補倉。

典型案例與市場影響

2021年GameStop（GME）事件是近年最著名的軋空頭案例。散戶通過社交媒體組織集體買入，導緻做空機構損失超200億美元。此類事件可能引發市場波動性驟增，甚至影響金融衍生品定價模型的有效性。

監管與風險提示

美國證券交易委員會（SEC）在《2021年市場結構評估報告》中指出，軋空頭可能暴露交易規則漏洞，需加強做空透明度監管。投資者參與此類行情時，需重點關注融券利率變化與期權隱含波動率等風險指标。

網絡擴展解釋

“軋空頭”在不同語境中有兩種主要含義，具體解釋如下：

一、金融術語（股票/證券交易）

指資本雄厚的投資者或集團通過壟斷股票來源，迫使做空者高價平倉的操作手法。

1. 操作原理：

   • 控制來源：多頭暗中大量買入并囤積某股票，導緻市面流通量驟減。
   • 擠壓空頭：當空頭（預期股價下跌者）到期需平倉時，因無法從市場購回足夠股票，被迫以高價向多頭購買。
   • 擡高價格：多頭趁機擡價，使空頭蒙受巨額損失甚至破産。

2. 典型場景：

   • 空頭普遍預期股價下跌，但實際價格未跌或跌幅有限，導緻其無法低價補倉。
   • 交割日臨近時，空頭競相買入推高收盤價，形成“空頭傾軋空頭”的現象。

二、漢語成語

形容空洞無實際内容的言論或承諾，含貶義。

• 結構解析：
  “軋”指擠壓，“空頭”指無實質内容，合起來比喻言辭虛浮、缺乏實際價值。
• 使用場景：
  多用于批評他人開“空頭支票”或發表不切實際的言論，例如：“他的計劃全是軋空頭，沒有具體措施。”

金融領域的“軋空頭”是高風險投機行為，而作為成語則強調語言或承諾的虛無性。需結合上下文區分具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲環酸不合格存儲空間徹頭徹尾磁電方位賜以封地單段式沸騰床設備遞斷點開關幹糧跟結節固有加速度合同義務虹膜睫狀體切除術黃麻子油交流相位計加水裂化過程進程标識數靜态工作均塗性抗興奮療法年金折舊法平槳式攪拌器平均電荷去鹼咖啡桑嫩伯格氏試驗蹄頭端下骨折外科性氣腫外圍軟件驅動器