月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

過度呼吸性手足搐搦英文解釋翻譯、過度呼吸性手足搐搦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperventilation tetany

分詞翻譯：

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

手足搐搦的英語翻譯：

【醫】 apyretic tetanus; intermittent tetanus; remittent tetanus
rheumatic contraction; tetania; tetany

專業解析

過度呼吸性手足搐搦（Hyperventilation Tetany）是一種由快速或深度呼吸（過度呼吸）引發的生理反應，主要特征為手足部位的肌肉痙攣、抽搐或強直性收縮。以下從漢英詞典角度并結合醫學機制進行解釋：

一、術語定義與核心機制

  1. 中文術語：過度呼吸性手足搐搦

    英文對應：Hyperventilation Tetany

    定義：因過度通氣導緻血液中二氧化碳（CO₂）濃度急劇下降，引發呼吸性堿中毒，進而引起低鈣血症樣症狀（如手足肌肉痙攣）的綜合征。

  2. 病理機制：

    • 過度呼吸：快速深呼吸使CO₂過度排出，血液pH值升高（>7.45）。
    • 鈣離子活性降低：堿中毒導緻血清中遊離鈣離子（Ca²⁺）與白蛋白結合增加，遊離鈣減少，神經肌肉興奮性異常增高。
    • 神經肌肉症狀：低遊離鈣引發手足肌肉強直性收縮（搐搦），常伴口周麻木、頭暈。

二、典型臨床表現

  1. 手足搐搦（Tetany）：

    • 手部：腕關節屈曲、手指強直并攏（"助産士手"征）。
    • 足部：踝關節跖屈、足趾蜷曲。
    • 誘因：常由焦慮、驚恐發作或癔症引發的過度呼吸誘發。

  2. 伴隨症狀：

    • 感覺異常（口周、指尖麻木）
    • 胸痛、心悸
    • 頭暈或意識模糊（腦血流減少所緻）

三、診斷與權威醫學參考

根據《默克診療手冊》（Merck Manual），診斷需滿足：

  1. 血氣分析：動脈血pH >7.45，PaCO₂ <35 mmHg（提示呼吸性堿中毒）。
  2. 血鈣檢測：總鈣正常，但遊離鈣降低（區别于真性低鈣血症）。
  3. 誘發試驗：主動過度呼吸3分鐘可重現症狀。

鑒别診斷：需排除癫痫、低鎂血症及甲狀旁腺功能減退症。

四、治療原則（循證依據）

  1. 病因幹預：
    • 焦慮管理：紙袋重複呼吸（提高吸入CO₂濃度），心理行為療法。
  2. 急性發作處理：
    • 口服鈣劑（如葡萄糖酸鈣）緩解抽搐，但需監測血鈣。
    • 苯二氮䓬類藥物（如地西泮）用于焦慮控制。

權威參考文獻

  1. 《默克診療手冊：過度換氣綜合征》

    https://www.merckmanuals.com/professional/pulmonary-disorders/symptoms-of-pulmonary-disorders/hyperventilation-syndrome

  2. UpToDate《手足搐搦的病因與診斷》

    https://www.uptodate.com/contents/tetany-causes-and-diagnosis

  3. NIH《呼吸性堿中毒的病理生理學》

    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK482456/

（注：鍊接僅供來源展示，實際引用請确保可訪問性）

網絡擴展解釋

過度呼吸性手足搐搦是指因過度換氣導緻呼吸性堿中毒，進而引發手足肌肉痙攣的綜合征。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心機制

該病症是過度呼吸（即呼吸頻率/深度超過代謝需求）與低鈣血症共同作用的結果。過度呼吸會大量排出二氧化碳，導緻血液pH值升高（呼吸性堿中毒），此時血液中遊離鈣離子濃度降低。鈣離子對神經肌肉興奮性有抑制作用，其濃度下降會使肌肉和神經異常放電，最終引發手足抽搐。

二、典型臨床表現

  1. 手足症狀：腕關節和踝關節劇烈屈曲，手指伸直呈"助産士手"，足趾強直呈弓狀。
  2. 伴隨症狀：可能出現口周/四肢麻木、頭暈、胸痛，嚴重時可合并喉痙攣導緻呼吸困難。
  3. 發作特點：常由情緒激動、焦慮誘發，抽搐多為陣發性，發作間期可恢複正常。

三、關鍵誘因與高危人群

四、處理方法

  1. 急性期：用紙袋罩住口鼻回吸呼出的二氧化碳，或通過屏氣調節呼吸節律。
  2. 根本治療：檢測血鈣水平，必要時補充鈣劑（如靜脈注射葡萄糖酸鈣）。
  3. 預防複發：焦慮患者需心理幹預，鈣代謝異常者需長期補充維生素D和鈣劑。

注：該病症需與癫痫、低鎂血症等鑒别，建議發作時及時就醫檢查電解質水平。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

抱養泊松分布布朗－蘇德斯方程超輕質氧化鎂蝶骨大翼的腹膜壁層跟隨增益國會立法恒偏棱鏡間接作用調節器膠磷礦脈石抑制劑ＢＳ－３３教養的膠質抑制劑經法律确認驚醒性休克緊密性檢查基紋凱塞氏丸抗密螺旋體的毛地黃黃酮披甲的憑證檢查破産財團分配債權人氫氧化二苯碘┹雙合鎳死訊燙發提高痛覺缺失未實現的利潤