月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

过度呼吸性手足搐搦英文解释翻译、过度呼吸性手足搐搦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperventilation tetany

分词翻译：

过度的英语翻译：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

手足搐搦的英语翻译：

【医】 apyretic tetanus; intermittent tetanus; remittent tetanus
rheumatic contraction; tetania; tetany

专业解析

过度呼吸性手足搐搦（Hyperventilation Tetany）是一种由快速或深度呼吸（过度呼吸）引发的生理反应，主要特征为手足部位的肌肉痉挛、抽搐或强直性收缩。以下从汉英词典角度并结合医学机制进行解释：

一、术语定义与核心机制

  1. 中文术语：过度呼吸性手足搐搦

    英文对应：Hyperventilation Tetany

    定义：因过度通气导致血液中二氧化碳（CO₂）浓度急剧下降，引发呼吸性碱中毒，进而引起低钙血症样症状（如手足肌肉痉挛）的综合征。

  2. 病理机制：

    • 过度呼吸：快速深呼吸使CO₂过度排出，血液pH值升高（>7.45）。
    • 钙离子活性降低：碱中毒导致血清中游离钙离子（Ca²⁺）与白蛋白结合增加，游离钙减少，神经肌肉兴奋性异常增高。
    • 神经肌肉症状：低游离钙引发手足肌肉强直性收缩（搐搦），常伴口周麻木、头晕。

二、典型临床表现

  1. 手足搐搦（Tetany）：

    • 手部：腕关节屈曲、手指强直并拢（"助产士手"征）。
    • 足部：踝关节跖屈、足趾蜷曲。
    • 诱因：常由焦虑、惊恐发作或癔症引发的过度呼吸诱发。

  2. 伴随症状：

    • 感觉异常（口周、指尖麻木）
    • 胸痛、心悸
    • 头晕或意识模糊（脑血流减少所致）

三、诊断与权威医学参考

根据《默克诊疗手册》（Merck Manual），诊断需满足：

  1. 血气分析：动脉血pH >7.45，PaCO₂ <35 mmHg（提示呼吸性碱中毒）。
  2. 血钙检测：总钙正常，但游离钙降低（区别于真性低钙血症）。
  3. 诱发试验：主动过度呼吸3分钟可重现症状。

鉴别诊断：需排除癫痫、低镁血症及甲状旁腺功能减退症。

四、治疗原则（循证依据）

  1. 病因干预：
    • 焦虑管理：纸袋重复呼吸（提高吸入CO₂浓度），心理行为疗法。
  2. 急性发作处理：
    • 口服钙剂（如葡萄糖酸钙）缓解抽搐，但需监测血钙。
    • 苯二氮䓬类药物（如地西泮）用于焦虑控制。

权威参考文献

  1. 《默克诊疗手册：过度换气综合征》

    https://www.merckmanuals.com/professional/pulmonary-disorders/symptoms-of-pulmonary-disorders/hyperventilation-syndrome

  2. UpToDate《手足搐搦的病因与诊断》

    https://www.uptodate.com/contents/tetany-causes-and-diagnosis

  3. NIH《呼吸性碱中毒的病理生理学》

    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK482456/

（注：链接仅供来源展示，实际引用请确保可访问性）

网络扩展解释

过度呼吸性手足搐搦是指因过度换气导致呼吸性碱中毒，进而引发手足肌肉痉挛的综合征。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心机制

该病症是过度呼吸（即呼吸频率/深度超过代谢需求）与低钙血症共同作用的结果。过度呼吸会大量排出二氧化碳，导致血液pH值升高（呼吸性碱中毒），此时血液中游离钙离子浓度降低。钙离子对神经肌肉兴奋性有抑制作用，其浓度下降会使肌肉和神经异常放电，最终引发手足抽搐。

二、典型临床表现

  1. 手足症状：腕关节和踝关节剧烈屈曲，手指伸直呈"助产士手"，足趾强直呈弓状。
  2. 伴随症状：可能出现口周/四肢麻木、头晕、胸痛，严重时可合并喉痉挛导致呼吸困难。
  3. 发作特点：常由情绪激动、焦虑诱发，抽搐多为阵发性，发作间期可恢复正常。

三、关键诱因与高危人群

四、处理方法

  1. 急性期：用纸袋罩住口鼻回吸呼出的二氧化碳，或通过屏气调节呼吸节律。
  2. 根本治疗：检测血钙水平，必要时补充钙剂（如静脉注射葡萄糖酸钙）。
  3. 预防复发：焦虑患者需心理干预，钙代谢异常者需长期补充维生素D和钙剂。

注：该病症需与癫痫、低镁血症等鉴别，建议发作时及时就医检查电解质水平。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百草枯补充条例不能退保的保险单带交替抵抗力转移因子渡口恶心改进个别价格变动鹤虱灰煤碱洗塔进程排队精源论锯工间矿物化两动作机键铝矽青铜内壳电离凝聚诺贝尔奖三次掩蔽三极管定时选择器射击场施马耳兹氏手术双方有责的碰撞条款双态的死体积陶器制造化合物同中子素