月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

悲劇因素英文解釋翻譯、悲劇因素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

the tragic

相關詞條:

1.tragic  

分詞翻譯:

劇的英語翻譯:

drama; intense; play; severe

因素的英語翻譯:

element; factor; ingre***nt
【化】 factor
【醫】 factor; moment
【經】 factor

專業解析

悲劇因素(Tragic Elements)的漢英詞典釋義與文藝理論解析

一、術語定義

“悲劇因素”指文學或戲劇中引發悲劇效果的核心成分,英語對應“tragic elements”。亞裡士多德在《詩學》中将其定義為:通過主人公因“過失”(hamartia)遭遇不可避免的毀滅,引發觀衆“恐懼與憐憫”(pity and fear),最終達到情感“淨化”(catharsis)的藝術效果 。

二、核心構成要素

  1. 悲劇主人公(Tragic Hero)

    需具備崇高地位與複雜性,如莎士比亞筆下的哈姆雷特。其性格中兼具善性與缺陷(如猶豫不決),使毀滅更具沖擊力 。

  2. 命運逆轉(Peripeteia)與認知覺醒(Anagnorisis)

    指主人公從順境突轉逆境(如《俄狄浦斯王》中身份真相的揭露),并通過災難實現自我認知的深化 。

  3. 悲劇性過失(Hamartia)

    非指道德缺陷,而是源于認知局限或判斷失誤的行動(如麥克白的野心),導緻連鎖性災難 。

三、文學功能與美學價值

悲劇因素通過展現人類在命運、社會及自身局限中的掙紮,揭示生命本質的沖突性。如雷蒙·威廉斯在《現代悲劇》中指出,其現代意義已擴展至社會壓迫、存在困境等維度,成為反思人類處境的哲學載體 。

四、跨文化理論演變

中國古典悲劇(如《窦娥冤》)更強調倫理抗争與社會不公,西方則側重個體與命運的對抗。當代理論融合兩者,如學者陳瘦竹提出:中國悲劇的“悲壯感”源于“正義力量在逆境中的升華”,與西方“毀滅式淨化”形成互補 。


權威參考文獻

  1. 亞裡士多德《詩學》(羅念生譯),商務印書館.
  2. A.C. Bradley《莎士比亞悲劇理論》,上海譯文出版社.
  3. S.H. Butcher《亞裡士多德的詩與藝術理論》,牛津大學出版社.
  4. Raymond Williams《現代悲劇》,譯林出版社.
  5. 陳瘦竹《論悲劇與喜劇》,上海文藝出版社.

網絡擴展解釋

悲劇因素指構成悲劇性事件或藝術作品的核心成分,其内涵可從以下角度綜合理解:

一、核心構成要素

  1. 抗争與毀滅的必然性
    悲劇因素的核心在于主人公面對困境時展現的抗争精神與不可避免的失敗。這種沖突往往源于個人與命運、社會或自然力量的對抗。例如黑格爾指出,悲劇沖突的雙方各自代表片面的倫理力量,最終通過毀滅實現倫理整體的平衡。

  2. 倫理與崇高性
    悲劇常通過崇高感引發情感共鳴。主人公的受難過程不僅體現堅貞不屈的精神,還通過情節邏輯傳遞道德反思,如莎士比亞喜劇中隱含的悲劇性矛盾。

二、表現形式與審美功能

  1. 藝術載體中的運用
    在動畫、戲劇等藝術中,悲劇因素通過視聽細節(如畫面、音樂)強化感染力。例如史詩類動畫通過悲劇沖突喚起道德感,超越單純的娛樂性。

  2. 淨化與反思作用
    悲劇因素通過展現“有價值事物的毀滅”,激發觀衆的憐憫與恐懼,進而達到情感淨化(卡塔西斯效應)。這種審美過程促使人們思考生命意義與人性本質。

三、哲學與社會意義

悲劇因素揭示了人類面對困境時的精神超越性。它不僅是外部環境的結果,更是内在性格、倫理選擇與外部力量交織的産物。例如《窦娥冤》通過個體冤屈映射社會矛盾,體現悲劇的現實批判性。

悲劇因素的本質是通過抗争與毀滅的矛盾沖突,展現人性的崇高與世界的複雜性,最終引發對生命價值的深層思考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克汀喹鼻水腫趁火打劫存儲程式控制系統膽綠蛋白單數的定域分子軌道短分流器對講機鍍鋅螺栓法規中的範本杠柳配基根管尖功能降低公式翻譯語言颌下垂接近空狀态連接信息謀殺葡萄胎假妊娠切去氣管造口術三氧化二铼生産率會計生父不明的算後程式髓蓋囤積