城市放款公司英文解釋翻譯、城市放款公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 city loan company

分詞翻譯：

城市的英語翻譯：

city
【法】 city; town

放款的英語翻譯：

loan
【經】 loans

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

城市放款公司的漢英詞典釋義

1. 基礎定義

"城市放款公司"指在中國城市地區注冊運營的、專門從事小額貸款業務的非銀行金融機構，英文對應術語為"Urban Lending Company" 或"City Loan Company"。其核心業務是為小微企業和個人提供短期信貸服務，區别于傳統銀行的綜合金融服務。

2. 業務範圍與特征

地域限制：主要服務于特定城市或區域内的客戶，業務範圍受地方金融監管部門劃定。
貸款類型：以抵押貸款、信用貸款為主，單筆金額通常低于銀行标準，審批流程更靈活。
監管主體：由中國銀保監會（CBIRC）及地方金融監督管理局共同監管，需持牌經營。

3. 與相似術語的區分

vs. 農村小額貸款公司：城市放款公司專注城鎮市場，而農村小額貸款公司（Rural Microcredit Company）側重縣域及農村信貸需求。
vs. 網絡小額貸款公司：後者通過互聯網平台全國展業（如螞蟻集團），而城市放款公司以線下實體網點為主。

4. 權威來源參考

中國銀保監會《小額貸款公司管理辦法》界定其法律屬性（鍊接）。
中國人民銀行《金融機構編碼規範》将其歸類為"其他金融機構"（編碼ZJ）。

注：因部分術語的漢英對照需結合中國金融監管語境，英文譯法參考《英漢金融詞典》（中國金融出版社，2020版）及監管文件官方譯本。

網絡擴展解釋

“城市放款公司”是指主要在城市區域經營貸款業務的金融機構，其核心職能是為個人或企業提供資金借貸服務。以下是詳細解釋：

1.基本定義

城市放款公司屬于非銀行金融機構，專注于城市範圍内的貸款業務，通常服務于中小微企業、個體工商戶或城市居民短期資金需求。其業務模式包括審核貸款申請、發放資金及管理還款流程。

2.核心職能

貸款審核與發放：審核借款人資料（如收入證明、抵押物等），确保符合放貸條件後完成資金轉賬。
風險控制：評估借款人信用風險，通過設定利率、還款期限等方式降低壞賬風險。
客戶服務：向客戶解釋貸款條款、還款計劃，并提供後續咨詢。

3.與銀行的區别

靈活性：審批流程通常比銀行更快捷，適合急需資金的用戶。
服務對象：側重銀行覆蓋不足的群體（如無穩定流水的小企業主）。
利率：可能高于銀行貸款，但門檻較低。

4.合規性提示

正規城市放款公司需持有地方金融監管部門頒發的牌照（如小額貸款公司牌照）。建議選擇有資質的機構，避免非法高利貸或套路貸風險。

5.常見類型

小額貸款公司：提供短期、小額度貸款。
典當行：以抵押物快速放款。
消費金融公司：針對個人消費場景的貸款。

需注意，具體業務範圍和監管要求可能因地區政策不同而有所差異。如需貸款，建議通過正規渠道申請，并仔細閱讀合同條款。