跳彈英文解釋翻譯、跳彈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ricochet

分詞翻譯：

跳的英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

專業解析

跳彈（tiàodàn）在軍事術語中指擊中堅硬表面後發生不規則反彈的彈頭或炮彈，其英文對應詞為ricochet。該現象常見于子彈、炮彈等投射物以較小入射角撞擊混凝土、岩石或水面等介質時，因未能穿透而改變軌迹繼續飛行，形成不可預測的彈道路徑。跳彈的物理特性取決于入射角度、彈頭材質與速度：當入射角小于臨界角（通常為5°–15°）時，動能未完全耗散的彈體更易發生跳飛，其軌迹遵循反射角近似入射角的規律，但受介質形變影響存在偏差。

權威參考來源：

《中國人民解放軍軍語》（軍事科學出版社）定義跳彈為“彈頭碰擊物體表面後反彈飛行的現象”。
美國國防部《軍事及相關術語詞典》（DoD Dictionary of Military and Associated Terms）将"ricochet"解釋為“投射物受撞擊表面偏轉後的反彈運動”（鍊接存檔）。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将"ricochet"釋義為“子彈等物體撞擊表面後以不同方向彈開”（鍊接）。

跳彈的彈道特性可通過以下公式近似描述：

theta_r approx theta_i - frac{v_i cdot rho}{2E}

其中 $theta_r$ 為反射角，$theta_i$ 為入射角，$v_i$ 為入射速度，$rho$ 為介質密度，$E$ 為彈體彈性模量。實戰中跳彈可能擴大殺傷範圍，故安全規程要求設計彈道時規避堅硬表面。

網絡擴展解釋

“跳彈”是軍事術語，指子彈或爆炸物在擊中光滑堅硬的物體表面時，因入射角度、速度等因素發生反彈的現象。以下是詳細解釋：

一、基本定義

跳彈指射彈（如子彈、炮彈）撞擊地面、牆壁等硬物後改變飛行軌迹的現象。這種現象在巷戰、靶場等環境中尤為常見。

二、形成條件

入射角度小：彈頭與物體表面的夾角越小，越容易反彈；
速度高：彈體運動速度越大，反彈概率越高；
表面特性：光滑、堅硬的物體（如混凝土、金屬）更易引發跳彈。

三、特性與影響

殺傷力保留：跳彈仍具有殺傷力，可能造成意外傷害；
應用場景：在軍事訓練中需注意跳彈風險，例如靶場需設置防彈屏障。

四、典型示例

例如子彈以傾斜角度擊中水泥牆後反彈，可能擊中原本射程範圍外的目标；或在戰場中，跳彈可能對掩體後的士兵造成威脅。