国家管辖范围以外英文解释翻译、国家管辖范围以外的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 beyond national jurisdiction

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

管辖范围的英语翻译：

【法】 compass of competency; extent of jurisdiction; jurisdictional limits
sphere of jurisdiction

以外的英语翻译：

beyond; outside

专业解析

"国家管辖范围以外的"在国际法语境中对应英文术语"beyond national jurisdiction"，特指不受任何主权国家直接行使行政、立法或司法权的区域。根据《联合国海洋法公约》(United Nations Convention on the Law of the Sea)第136条定义，这类区域包含公海海域(high seas)和国际海底区域(the Area)两大核心组成部分。

该概念具有三层法律特征：首先在地理范围上涵盖距海岸线200海里外的水域及海床；其次在权利归属方面，其资源被定义为"人类共同继承财产"(common heritage of mankind)；最后在管理制度上需通过国际组织协调开发，如国际海底管理局(ISA)负责监管深海采矿活动。

生物多样性公约秘书处(CBD)的研究报告显示，这类区域覆盖地球表面64%的海洋面积，包含尚未被充分认知的98%深海生态系统。2023年《公海条约》谈判文本进一步细化了海洋遗传资源惠益共享机制，标志着国际社会治理框架的逐步完善。

主要参考资料：

联合国海洋法公约 (www.un.org/depts/los)
生物多样性公约科学报告 (www.cbd.int/doc/c/efb0/1)
国际海底管理局规章 (www.isa.org.jm/legal-instruments)

网络扩展解释

“国家管辖范围以外”是一个法律和地理概念，通常指不处于任何国家主权管辖之下的区域或空间。以下是综合不同领域的解释：

1.基本定义

国家管辖范围以外的区域是指不属于任何国家领土主权或行政管辖的地理空间，包括公海、国际海底区域、南极、外层空间（如月球）等。这些区域通常由国际法或国际公约规范管理，例如《联合国海洋法公约》明确将公海和国际海底区域定义为“全人类共同遗产”，禁止任何国家单方面占有或开发。

2.具体范围

地理区域：
包括公海、极地（如南极）、外层空间、月球等。例如，公海指各国领海、专属经济区之外的海洋区域；国际海底区域则指国家大陆架以外的海床和底土。
法律延伸：
某些情况下，国家可对境外行为行使“域外管辖权”，例如对本国公民在国外的犯罪行为（属人管辖），或对威胁国家安全的境外行为（消极管辖）。

3.法律与国际治理

人类共同遗产原则：
这些区域需用于全人类共同利益，例如国际海底资源的开发需通过国际海底管理局（ISA）进行。
国际合作义务：
国家在管辖范围以外区域的活动需遵守国际规则，如保护公海生态环境、和平利用外层空间等。

4.相关概念区分

境外：指地理上在一国领土之外，但可能受其他国家管辖的区域（如他国领土）；而“国家管辖范围以外”强调无任何国家主权覆盖。
域外管辖：指国家法律在领土外的效力，属例外情形（如打击跨国犯罪）。

这一概念的核心在于国际法对无主空间的集体管理原则，强调资源公平分配与全球责任。如需更深入的法律条文或案例，可参考《联合国海洋法公约》或国际环境法相关文件。