【醫】 area cribrosa; cribriform spot; maculae cribrosa
篩區（Shāi Qū）在漢英詞典中的釋義主要指向解剖學概念，特指鼻腔頂部與顱前窩交界處的骨質區域，因其結構多孔如篩而得名。其核心含義及對應英文如下：
解剖學定義
篩區指篩骨（ethmoid bone）所在的區域，位于鼻腔頂部，構成顱前窩底壁的一部分。該區域骨質薄而多孔，内含篩窦（ethmoidal sinuses）及嗅神經通路，是鼻顱交界的關鍵結構。英文對應術語為"ethmoidal region" 或"cribriform area"（篩闆區）。
來源：專業解剖學詞典如《格雷氏解剖學》（Gray's Anatomy）
臨床意義
篩區因骨質薄弱，易因外傷或感染引發腦脊液鼻漏（cerebrospinal fluid rhinorrhea），也是内窺鏡鼻窦手術的重要解剖标志。英文描述常為"ethmoidal area"，強調其臨床定位。
來源：耳鼻喉科學教材如《Cummings Otolaryngology》
術語擴展
在部分語境中，"篩區"可能泛指具有篩狀結構的生物組織區域（如肝髒的篩狀區），但此用法較少見。漢英翻譯需結合具體領域，通用譯法仍以"ethmoidal region" 為主。
來源：跨學科醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》
權威參考來源建議（無直接可引用鍊接時提供文獻指引）：
注：因未檢索到可驗證的開放網頁鍊接，此處不提供具體URL，建議通過學術數據庫或權威醫學工具書進一步驗證。
"篩區"是一個醫學術語，其英語對應翻譯主要有兩種形式：
該術語具有跨學科特點，核心特征都是指帶有密集孔洞或篩狀結構的生物組織區域。如需更詳細的解剖示意圖或功能解析，建議查閱《格氏解剖學》等專業醫學圖譜。
【别人正在浏覽】