彙兌的鑄币平價英文解釋翻譯、彙兌的鑄币平價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mint par of exchange

分詞翻譯：

彙兌的英語翻譯：

exchange; remittance; transfer
【經】 money order

鑄币平價的英語翻譯：

【經】 specie par

專業解析

在漢英詞典視角下，“彙兌的鑄币平價”指在金本位制度下，兩國貨币之間基于各自法定含金量所确定的固定彙率比率。其核心概念與英文術語對應如下：

核心定義 (Core Definition)
鑄币平價 (Mint Parity) 是指兩種貨币按其各自法定含金量 (Legal Gold Content) 計算出來的兌換比率。它是金本位制（特别是金币本位制）下彙率波動的中心或基礎彙率。

英文對應：The fixed exchange rate between two currencies based on the gold content of each currency, serving as the central point around which exchange rates fluctuate under the gold standard.
計算基礎 (Basis of Calculation)
其數值等于兩國貨币單位的法定含金量之比 (Ratio of Legal Gold Content)。

公式表示：

$$ text{鑄币平價} = frac{text{貨币A單位含金量}}{text{貨币B單位含金量}} $$ 英文對應：The mint parity is calculated as the ratio of the weight of fine gold contained in one unit of currency A to that contained in one unit of currency B.
在金本位下的作用 (Role under Gold Standard)
在金本位制下，實際市場彙率圍繞鑄币平價上下波動，波動的幅度受限于黃金輸送點 (Gold Points)。黃金輸送點由黃金的運輸、保險等成本決定。隻要彙率波動在黃金輸送點範圍内，國際結算主要通過外彙彙兌進行；一旦超出，則直接輸送黃金結算更為劃算。

英文對應：Under the gold standard, the actual market exchange rate fluctuated around the mint parity within narrow bands defined by the gold points (costs of shipping gold).
曆史背景與現代意義 (Historical Context & Modern Relevance)
鑄币平價是金本位制 (Gold Standard System) 的核心機制之一，盛行于19世紀至20世紀前期。隨着金本位制的崩潰（主要在20世紀30年代），鑄币平價作為彙率決定基礎的作用消失。現代彙率制度（如浮動彙率制）下，彙率主要由市場供求決定。理解鑄币平價對于研究國際金融史和彙率理論仍有重要意義。

英文對應：Mint parity was a fundamental mechanism of the classical gold standard. Its practical relevance ended with the collapse of the gold standard system. However, it remains a key concept in understanding historical exchange rate regimes and monetary theory.

權威參考來源 (Authoritative References):

《英漢證券投資詞典》 (English-Chinese Dictionary of Securities Investment) - 清晰定義了“鑄币平價”及其在金本位下的作用。
《新帕爾格雷夫貨币金融大辭典》 (The New Palgrave Dictionary of Money and Finance) - 提供了“Mint Parity”的詳細曆史背景、理論解釋及其在國際貨币體系演變中的地位。這是一部極具權威性的金融專業參考工具書。
國際清算銀行 (BIS) 曆史出版物/研究論文 - 常涉及金本位運作機制的分析，包括鑄币平價的作用（需查閱其曆史研究資料庫）。
經濟學經典教材 (如保羅·克魯格曼《國際經濟學》) - 在講述國際貨币體系曆史章節中，會詳細解釋金本位下的鑄币平價和黃金輸送點機制。

網絡擴展解釋

鑄币平價是金本位制度下決定兩國貨币彙率的基礎，其核心在于兩國貨币的含金量之比。以下是詳細解釋：

定義
鑄币平價（Mint Parity）指金本位制中，兩國貨币單位的法定含金量之比。例如，若1英鎊含純金7.322克，1美元含1.505克，則英鎊與美元的鑄币平價為：
$$ frac{7.322}{1.505} approx 4.8665 $$
即1英鎊≈4.8665美元。
作用機制
- 彙率基礎：實際外彙市場的彙率圍繞鑄币平價波動。
- 黃金輸送點限制：彙率波動範圍受黃金運輸成本限制（黃金輸出點與輸入點）。例如，若黃金運輸成本為0.5美元，英鎊彙率上限為鑄币平價+0.5，下限為鑄币平價-0.5。
實際應用
當彙率波動超過黃金輸送點時，貿易商傾向于直接運輸黃金結算，而非購買外彙，從而抑制彙率進一步偏離。這一機制在金本位制下維持了彙率的相對穩定。
曆史背景
金本位制解體後（如布雷頓森林體系崩潰），鑄币平價不再適用，彙率制度轉向浮動彙率。

鑄币平價是金本位時代彙率的核心決定因素，通過含金量對比和黃金自由流動實現彙率穩定。如需進一步了解黃金輸送點計算或曆史案例，可參考相關金融史資料。