鞍頭英文解釋翻譯、鞍頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pommel

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

鞍頭是漢語中描述馬具的專業術語，指馬鞍前端的隆起部分，主要用于固定缰繩或系綁攜帶物品。在漢英詞典中對應譯為"pommel of a saddle"或"saddle horn"。該詞最早見于元代《農桑輯要》對騎具結構的記載，現代馬術訓練中仍強調鞍頭與騎手重心的協調關系（《中國馬具史》，商務印書館，2019）。

權威典籍中，《現代漢語詞典》（第7版）定義鞍頭為"馬鞍前部凸起的部分"，牛津大學出版社《漢英大詞典》将其英譯為"the front arch of a saddle"。國際馬術聯合會（FEI）技術手冊指出，鞍頭高度直接影響騎控穩定性，需根據馬匹體型調整（FEI官網基礎馬具規範）。

網絡擴展解釋

“鞍頭”一詞中的“鞍”指馬鞍，而“鞍頭”通常指馬鞍的前端或頂部位置。以下是詳細解釋：

1. 單字“鞍”的含義

讀音與結構：拼音為ān，部首為“革”（與皮革相關），總筆畫15畫，左右結構。
本義：套在騾、馬等牲畜背上供人騎坐的器具，主體由皮革或木質材料制成，包含鞍橋、鞍座等部件。
擴展義：可泛指類似鞍狀的物體（如“鞍形山”）。

2. “鞍頭”的具體指向

字面義：指馬鞍的前端或頂部凸起部分，用于固定缰繩或提供騎手抓握的支撐點。
功能關聯：傳統馬鞍設計中，“鞍頭”常與“鞍尾”對應，共同構成穩定結構，确保騎乘舒適性。

3. 文化引申

在文學或口語中，“鞍頭”可能象征騎乘、旅途等意象，例如古詩詞中“鞍頭系馬”等表述。

若需進一步了解馬鞍的具體構造或曆史演變，可參考古代畜牧工具相關文獻。