滚动条英文解释翻译、滚动条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 scroll bar

分词翻译：

滚动的英语翻译：

roll; trundle; tumble; welter
【计】 scroll
【经】 roll

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

在计算领域，"滚动条"（gǔn dòng tiáo）是图形用户界面（GUI）中用于控制显示内容可视区域的核心组件。其英文对应术语为scroll bar 或scroller。以下是其详细解释：

一、核心定义与功能

基本功能
滚动条允许用户通过鼠标点击、拖动或使用滚轮，在有限的可视窗口内查看超出当前显示范围的内容（如长文档、大图像或网页）。它通过动态调整显示区域的位置来实现内容的"滚动"（scrolling）。
组成部分
- 滚动箭头（Scroll Arrow）：位于滚动条两端的箭头按钮，点击可逐行/逐页移动内容。
- 滚动块（Scroll Thumb/Slider）：可拖动的滑块，位置反映当前显示内容在整体中的相对位置。
- 滚动条轨道（Scroll Track）：滑块移动的通道，点击轨道可快速翻页。

二、汉英词典权威释义

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
将"滚动条"定义为：

"计算机屏幕上用于浏览超出窗口显示范围内容的垂直或水平条状控件。"
英文对应词：scroll bar

（来源：牛津大学出版社学术词典库）
《剑桥英汉双语词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）
补充解释其交互逻辑：

"用户通过拖动滑块或点击箭头，使窗口内容沿特定方向移动。"
英文术语：scrollbar

（来源：剑桥词典在线版）

三、技术标准与规范

根据人机交互设计指南（ISO 9241）：

滚动条需符合可视性原则：滑块大小应与内容总量成反比，提供位置反馈。
行为一致性要求：垂直滚动条默认位于窗口右侧，水平滚动条位于底部（部分系统可自定义）。
（来源：国际标准化组织 ISO 文档）

四、应用场景示例

网页浏览：浏览器滚动条用于查看长页面（如世界卫生组织官网的疫情报告）。
文档处理：Word 或 PDF 阅读器的滚动条支持快速定位章节。
程序设计：开发工具（如 Visual Studio）的代码编辑器依赖滚动条导航。

权威参考文献

Oxford Learner's Dictionaries. scroll bar. 牛津学习者词典
Cambridge Dictionary. scrollbar. 剑桥词典
ISO 9241-161:2016. Ergonomics of human-system interaction — Part 161: Guidance on visual user-interface elements. 国际标准化组织.

网络扩展解释

滚动条（Scroll Bar）是图形用户界面（GUI）中的一种交互控件，用于在内容超出可视区域时，帮助用户浏览隐藏部分。以下是详细解释：

基本结构

滑块（Thumb/Handle）
可拖动的长条形区域，表示当前显示内容在整体中的位置比例。滑块大小通常与内容长度成反比（内容越长，滑块越小）。
轨道（Track）
滑块的滑动路径，标记内容的可滚动范围。
箭头按钮（Arrow Buttons）
位于滚动条两端，点击可逐行或逐页滚动内容。

核心作用

导航功能
允许用户通过拖动滑块或点击箭头，快速定位到内容的特定位置。
空间节省
在有限的可视区域内展示更多内容（如长文档、网页、列表等）。
交互反馈
通过滑块位置和大小，直观反映当前视图与整体内容的关系。

常见类型

垂直滚动条
位于窗口右侧，用于上下滚动（如浏览网页）。
水平滚动条
位于窗口底部，用于左右滚动（如查看宽表格）。
自动隐藏滚动条
部分系统（如macOS）默认隐藏滚动条，仅在滚动时显示。

应用场景

网页/应用程序：浏览长页面、列表或图像。
文档编辑：在Word、Excel中查看超出屏幕的内容。
游戏/设计软件：调整参数或查看画布细节。