英語翻譯：

conspicuous; distinctive; outstanding; superior

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

衆的英語翻譯：

crowd; many; numerous

專業解析

“出衆的”在現代漢語語境中通常指超越普通水平、具有顯著優勢的性狀。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》釋義，其核心含義包含以下三個維度：

一、卓越性（Superiority） 描述人或事物在品質、能力或表現上明顯高于同類别群體，例如“出衆的編程能力體現在算法優化效率比行業平均水平高30%”。該詞常與“才華”“技藝”“成績”等表示成就的詞彙搭配使用。

二、辨識度（Distinctiveness） 強調在群體中具有可被明确感知的差異性，《牛津高階漢英雙解詞典》例證顯示，該詞常用于描述“容貌出衆”或“設計出衆”等具象特征，指代對象擁有引發關注的特質。認知語言學研究表明，這類用法多出現在包含比較語境（如“比同齡人出衆”）的句式中。

三、價值認可（Merit Recognition） 作為評價性形容詞，隱含着社會群體的價值判斷。《劍橋漢英詞典》特别指出，該詞在商務場景中多用于描述“出衆的商業提案”或“出衆的營銷效果”，強調經專業評估後确認的優越性。

網絡擴展解釋

“出衆”是一個形容詞，表示在能力、外貌、品質等方面超越一般水平或普通人。以下是詳細解釋：

---

一、詞義解析

1. 核心含義
   指某人或某事物在特定領域表現極為突出，明顯優于他人或同類。例如：

   • 才華出衆：形容學識或技能遠超常人。
   • 外貌出衆：指容貌、氣質等引人注目。

2. 詞源與演變

   • 最早見于《左傳·昭公二十三年》，後廣泛用于古代文學，如《初刻拍案驚奇》《紅樓夢》中均有使用。

---

二、用法與場景

1. 適用對象

   • 人物：形容才能、外貌、品德等（例：“他能力出衆”）。
   • 事物：指某事物的某方面特别突出（例：“設計出衆的建築”）。

2. 常見搭配

   • 才貌出衆、能力出衆、品質出衆、表現出衆。

---

三、近義詞與反義詞

近義詞	反義詞
超群、絕倫、非凡	平凡、普通、一般
出色、卓越、突出	平庸、尋常

（參考來源：）

---

四、例句參考

1. 唐代詩人方幹寫道：“才因出衆人皆嫉”。
2. 茅盾在《春蠶》中描述：“她那出衆地白淨的臉”。
3. 現代用法：“相親會上推薦了才貌出衆的姑娘”。

---

如需更多例句或詞源考證，可查看上述引用來源的網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨鹽基暗中謀害扁型眼不滿足訴狀請求的一種判決格式磁滞損耗多處理機調用語句非洲開發銀行革夾桂竹香砜汗過多黑漿交叉連接計算員類登革熱捩傷瘘管成形術米替哌腦電波同步性過強内多倍性期待值潤濕處理設備驅動程式設定值水泥漿攪拌機屬性出現體系研究通氣篩嘴突沸網狀纖維萬籁俱寂