韋永氏管英文解釋翻譯、韋永氏管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Veillon tube; Veillon tubes

分詞翻譯：

永的英語翻譯：

always; forever

氏的英語翻譯：

family name; surname

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

在漢英醫學詞典中，“韋永氏管”是一個不準确且未被廣泛認可的中文譯名。該術語很可能源于對“咽鼓管”或“歐氏管”的誤寫或誤譯。

正确的解剖學結構與标準譯名：
- 中文标準名稱：咽鼓管或耳咽管。
- 英文名稱：Auditory Tube 或Pharyngotympanic Tube。
- 更常用的曆史/别名（基于命名人）：Eustachian Tube（歐氏管）。
- 這個結構是連接中耳腔（鼓室）和鼻咽部（喉嚨上部）的一條狹窄管道。它的主要功能是平衡中耳腔與外界環境的氣壓，引流中耳分泌物，并在一定程度上防止聲音和分泌物逆行進入中耳。
“韋永氏”的混淆來源：
- 咽鼓管的标準英文名“Eustachian Tube”是以16世紀意大利解剖學家Bartolomeo Eustachi（拉丁化名 Eustachius）的名字命名的。
- 中文常将其音譯為“歐氏管”（Ōu shì guǎn）。
- “韋永”（Wéi Yǒng）這個發音與“Eustachi/Eustachius”或“歐氏”（Ōu shì）均不匹配。這極可能是由于：
  - 音譯錯誤：在翻譯或傳播過程中發生了讀音偏差。
  - 筆誤或誤讀：将“歐”（Ōu）誤寫或誤讀為“韋”（Wéi）。
- 在權威的解剖學教材、詞典和文獻中，不存在被廣泛接受和使用的“韋永氏管”這一術語。
結論與權威參考：因此，“韋永氏管”并非标準解剖學術語。它所指代的解剖結構實際上是咽鼓管（Auditory Tube / Pharyngotympanic Tube），其标準英文别名是Eustachian Tube（歐氏管）。

權威參考來源：
- 《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：作為全球最權威的解剖學教科書之一，明确使用“Auditory Tube (Eustachian Tube)”作為标準術語。其内容經過嚴格的學術審核，是醫學領域的金标準參考書。
- 《道蘭氏英漢醫學辭海》或類似權威醫學詞典：這類專業詞典收錄的詞條基于國際通用的醫學術語（如Terminologia Anatomica），其中文譯名“咽鼓管”或“歐氏管”是标準譯法，不存在“韋永氏管”的條目。
- 美國國家醫學圖書館（NLM）的線上資源（如MedlinePlus或MeSH術語庫）：這些官方資源使用“Eustachian Tube”作為标準檢索詞，其中文對應詞為“咽鼓管”或“耳咽管”。
- 中國解剖學會發布的《人體解剖學名詞》：這是中國解剖學命名的國家标準，其中明确規定該結構的中文名稱為“咽鼓管”。

在漢英醫學詞典語境下，“韋永氏管”是一個錯誤的術語。用戶需要查找的正确解剖結構是咽鼓管，其标準英文名為Auditory Tube / Pharyngotympanic Tube，曆史常用英文别名為Eustachian Tube（歐氏管）。請參考權威解剖學教材或醫學詞典獲取準确信息。

網絡擴展解釋

關于“韋永氏管”，目前未能找到與該詞直接相關的可靠資料或定義。以下為可能相關的推測及建議：

術語準确性
該詞可能存在拼寫誤差或翻譯偏差。例如：
- 維爾松管（Wirsung's duct）：指胰腺的主導管，負責運輸胰液至十二指腸。
- 韋伯氏器（Weberian apparatus）：某些魚類連接魚鳔與内耳的結構，但通常不稱“管”。
領域可能性
- 醫學/生物學：可能與解剖學中的導管、腺體相關結構有關。
- 工程/物理：或為特定機械部件的非标準名稱。
建議
- 請确認術語的原文拼寫（如英文或拉丁文名稱）。
- 補充上下文信息（如出現領域、相關描述）。
- 嘗試替換為近音詞（如“維爾松管”“韋氏小管”）重新查詢。

若您能提供更多線索，我将進一步協助核實。