鼓面皮英文解釋翻譯、鼓面皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drumhead

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【醫】 drum

【建】 cheek

鼓面皮（drumhead leather）指制作鼓的敲擊面的皮革材料，是決定鼓音色、音高和耐用性的核心部件。在傳統工藝和現代樂器制作中具有重要地位，其特性與應用主要體現在以下方面：

動物皮革來源
傳統鼓面皮多選用牛、羊、駱駝等動物的天然皮革，經鞣制、刮層、打磨等工序處理。牛皮因纖維緊密、韌性高，常用于大鼓；羊皮質地較薄且彈性佳，適用于高音鼓類如邦戈鼓。現代專業鼓皮亦采用合成材料（如聚酯薄膜），但天然皮革仍因獨特的聲學特性被用于部分傳統樂器。
聲學性能要求
鼓面皮需具備均勻的厚度與張力，以保證振動頻率穩定。皮革的密度、彈性直接影響鼓的共鳴效果：較厚的皮面産生低沉音色，薄皮則傾向明亮音調。例如中國堂鼓常使用水牛皮，通過調節皮面松緊控制音高。

跨文化制作傳統
在東亞（如日本太鼓）、非洲（金貝鼓）及拉丁美洲樂器中，鼓面皮的選擇與當地畜牧資源緊密相關。英語術語 "drumhead" 廣義涵蓋天然皮革與合成鼓面，而 "skin" 更強調動物皮材質，如定音鼓（timpani）的"calfskin"（小牛皮）。
現代替代材料
為提升耐候性與音準穩定性，合成鼓面皮（如Remo公司的"Fiberskyn"）模拟皮革紋理，廣泛應用于爵士鼓等現代樂器，但傳統打擊樂仍保留天然皮革工藝。

權威參考來源：

《牛津音樂詞典》（Oxford Dictionary of Music）對鼓面材質的聲學分類

大英百科全書線上版 "Percussion instrument" 條目（鍊接需訂閱訪問）

中國樂器協會《民族打擊樂器制作規範》

關于“鼓面皮”的詳細解釋如下：

“鼓面皮”指打擊樂器鼓的振動發聲部分，即覆蓋在鼓腔表面的材質層，其振動特性直接影響鼓的音色和音量。英語中對應的翻譯為“drumhead”。

動物皮革：傳統鼓面皮多采用動物皮，如牛皮（如腰鼓、康加鼓）、羊皮（如鈴鼓、非洲鼓）或狗皮（如朝鮮鼓）等。不同材質影響音色，例如牛皮厚實低頻渾厚，羊皮輕薄高頻清脆。
工藝要求：需經過鞣制、拉伸等處理，老山羊皮或老牛皮因耐用性高，常用于傳統樂器制作。

鼓面皮的厚度、張力及材質共同決定音色。例如，厚皮低頻突出，薄皮高頻明亮。演奏時需通過調節螺絲或加熱調整張力，以適配不同音樂風格需求。

若需了解具體鼓類的鼓面皮差異或工藝細節，可參考相關樂器制作資料。