卑贱黄虻英文解释翻译、卑贱黄虻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Tabanus misen Aust.

beggarliness; humbleness

yellow
【医】 flavo-

【医】 gad fly; gadfly; horsefly; tabanid; tabanus

"卑贱黄虻"是一个具有特殊语义组合的汉语词汇，需从汉英双解角度进行分层解析：

一、词汇解构

卑贱（bēi jiàn）：
- 汉语释义：指社会地位低下或品格低劣（《现代汉语规范词典》第3版，外语教学与研究出版社）
- 英文对应：humble/lowly (social status)；despicable (moral quality)
- 例证：《史记·李斯列传》载"人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳"，体现古代阶级观
黄虻（huáng méng）：
- 昆虫学术语：属双翅目虻科(Tabanidae)的吸血昆虫，体长5-20mm，复眼具金属光泽（《中国昆虫志》第24卷，科学出版社）
- 英文对应：yellow horsefly/deer fly
- 生态特征：幼虫水生，成虫吸食哺乳动物血液，可传播炭疽等疾病

二、复合语义分析该组合词未见载于标准词典，可视为创造性词汇组合。在隐喻层面可能指代：

三、跨文化对照英语对应表述建议："The Lowly Yellow Gadfly"，其中gadfly在西方文化中兼具昆虫本义（牛虻）与社会隐喻义（苏格拉底自称"雅典的牛虻"）的复合意象，与汉语表达形成跨文化呼应

“卑贱黄虻”是一个组合词，需拆分解释：

卑贱
指出身或地位低下，或形容行为卑鄙下贱。
- 旧时含义：多指出身卑微，如《韩非子》中“境内卑贱莫不闻知”。
- 现代含义：偏向贬义，如“卑贱的行为”。
黄虻
根据，拼音为“huáng méng”，对应英语翻译为“Tabanus misen Aust.”，属于虻科昆虫（如牛虻），可能具有叮咬特性。但该词条权威性较低，需谨慎参考。

组合词的可能含义
“卑贱黄虻”可能是生物学中的特定昆虫名称（如某种虻类），或文学中用于比喻地位低下、具有侵扰性的存在。建议结合具体语境或专业文献进一步确认。

注：由于“黄虻”的释义来源权威性较低，若需严谨使用，请核查生物学资料或学术文献。