估計支付款英文解釋翻譯、估計支付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment estimate

分詞翻譯：

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

支的英語翻譯：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

在漢英詞典視角下，“估計支付款”指根據已有信息對未來需支付的金額進行的預測性核算。該術語具有以下核心特征：

一、術語定義與英譯對照

中文術語：估計支付款

英文對應詞：Estimated Payment

釋義：

指企業或個人基于合同條款、曆史數據或當前義務，對尚未實際結算但未來必須支付的款項進行的預先測算。區别于“應付賬款”（Accounts Payable），其強調未确定金額的支付義務，需通過合理估算實現財務規劃。

二、權威釋義與行業應用

會計領域
根據《企業會計準則第13號——或有事項》，估計支付款屬于預計負債範疇，需滿足以下條件：
- 由過去交易或事項形成
- 結算金額需通過可靠估計确定
- 經濟利益很可能流出企業
  （參考：財政部《企業會計準則應用指南》）
跨境場景
在國際貿易中，Estimated Payment 常用于描述關稅預繳、分期付款合同尾款等場景。例如：

“進口商需根據貨物估值向海關提交estimated payment作為保證金”
（來源：世界海關組織《京都公約》附件B.3）

三、術語辨析（中英對照）

中文術語	英文術語	核心差異
估計支付款	Estimated Payment	未最終确定的待支付額
應付賬款	Accounts Payable	已确認金額的債務
預提費用	Accrued Expense	已發生但未開票的支出

四、實際應用案例

企業所得稅預繳：

中國企業按季度預繳所得稅時，需根據當期利潤估算應納稅額（即估計支付款），待年度彙算清繳時多退少補（《企業所得稅法實施條例》第128條）。

權威參考文獻

財政部.《企業會計準則第13號——或有事項》應用指南，2006
World Customs Organization. Kyoto Convention Annex B, Chapter 3, 2023 Revision
IASB. IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets

網絡擴展解釋

“估計支付款”是一個經濟或財務領域的術語，指對需要支付的金額進行預測或推算。以下是詳細解釋：

一、詞義分解

估計
指根據現有信息或數據，對事物的數量、價值或趨勢進行大緻推斷。例如：在財務中預測未來支出，或評估某項費用的合理性。
支付款
指需要實際支付的資金，通常涉及合同、交易或債務等場景。

二、整體含義

“估計支付款”即通過分析曆史數據、合同條款或項目進度等，預先測算未來需支付的金額。其核心目的是為資金安排提供依據，避免現金流風險。

三、應用場景

商業合同
如工程合同中，根據施工進度分階段估算應付款項。
財務預算
企業根據采購計劃或運營成本，預估季度/年度應付賬款。
國際貿易
涉及彙率波動時，買賣雙方可能提前估算支付款以鎖定成本（對應英文為“payment estimate”）。

四、與其他術語的區分

預算：更全面的資金規劃，涵蓋收入與支出；
估算：側重非精确計算，而“估計支付款”強調對付款行為的預測。

若需具體案例或計算方式，可進一步說明場景以便補充。