脫汞英文解釋翻譯、脫汞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 demercuration

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

汞的英語翻譯：

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

專業解析

脫汞（tuō gǒng）指通過物理、化學或生物方法去除物質中汞元素或汞化合物的過程，廣泛應用于環境保護、工業生産和醫療領域。其核心目标是降低汞污染風險，保障生态與健康安全。

一、術語定義與漢英對照

中文釋義：
“脫”意為去除、分離，“汞”即金屬汞（Hg）。在工業語境中，“脫汞”特指從氣體、液體或固體中分離汞及其化合物的工藝。

英文對應：
Mercury removal（通用術語），或De-mercuration（化學專業場景）。例如：

煙氣脫汞技術 → Flue gas mercury removal technology

二、技術原理與方法

吸附法
使用活性炭、改性沸石等吸附劑捕獲汞蒸氣，適用于燃煤電廠煙氣處理。

化學沉澱
添加硫化鈉等試劑，使汞離子形成不溶性沉澱（如HgS）後分離，常見于廢水處理。

生物脫汞
利用微生物代謝轉化汞為低毒性形态，如汞還原酶催化生成單質汞揮發。

三、應用場景

工業環保：
火力發電、垃圾焚燒等行業的廢氣淨化，符合《汞污染防治技術政策》要求。

醫療安全：
破損溫度計、血壓計的汞回收處理，防止人體接觸中毒。

資源回收：
從含汞廢棄物（熒光燈、電池）中提取汞，實現循環利用。

四、權威參考來源

全國科學技術名詞審定委員會.《環境科學技術名詞》. 科學出版社, 2018.（定義标準）
U.S. EPA. Mercury Removal Technologies.（技術标準）
聯合國環境規劃署.《水俣公約》履約指南.（國際規範）

注：本文内容綜合環境工程術語規範、國際技術标準及行業實踐，确保定義準确性與應用指導性。

網絡擴展解釋

“脫汞”指從物質或環境中去除汞及其化合物的過程，主要應用于工業污染治理、化學實驗等領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

在化學領域，脫汞（英語：Demercuration）指通過物理或化學方法分離、轉化汞元素或汞化合物的過程。在環保工程中，特指從煙氣、廢水等介質中去除汞污染物，以減少環境危害。

二、汞的形态與處理難點

根據汞的存在形式，脫汞技術需針對性處理：

元素态汞（Hg⁰）：氣态單質汞，難溶于水，需氧化轉化後處理
氧化态汞（Hg²⁺）：可溶于水，易被濕法脫硫裝置捕獲
顆粒态汞（Hg(p)）：附着在顆粒物表面，可通過除塵設備去除

三、主要脫汞技術

燃燒前處理
在燃料中添加溴鹽（如爐前溴化添加劑），促進汞氧化為Hg²⁺，後續通過脫硫系統吸收。
燃燒後處理
- 活性炭吸附：噴射溴化活性炭吸附煙氣中的汞，配合除塵器捕集（如布袋除塵器）
- 催化氧化：利用SCR脫硝催化劑将Hg⁰氧化為Hg²⁺，提高脫硫系統的汞去除率。

四、應用場景

主要用于燃煤電廠、垃圾焚燒廠等工業煙氣淨化，可結合現有設備（如SCR、WFGD）實現低成本協同脫汞。

如需了解具體技術參數或工藝流程，可查閱道客巴巴《脫汞綜述》及中汞網技術解析原文。