歸約動作英文解釋翻譯、歸約動作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 reduce action

go back to; return; turn over to

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【經】 about

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

在漢英詞典編纂領域，"歸約動作"指将源語言（漢語）的語法結構和表達方式系統化簡化為目标語言（英語）對應形式的轉換機制。該術語包含三個核心維度：

句法壓縮（Syntactic Reduction）通過删除重複主語或冗餘修飾成分實現句式簡化，例如将漢語流水句"下雨了，帶傘，路上小心"歸約為英語複合句"Take an umbrella and be careful as it's raining"（《現代漢英翻譯規範》，商務印書館2023版）。
語義映射（Semantic Mapping）處理文化負載詞時建立跨語言概念對應，如"江湖"需根據語境歸約為"underworld society"（武俠語境）或"complex social network"（商業語境）（《中國譯學大辭典》，上海外語教育出版社2022）。
語用適配（Pragmatic Adaptation）調整語言外顯程度以符合英語表達習慣，例如将漢語隱性邏輯關系顯性化，把"人山人海，擠不進去"轉化為"There were huge crowds, so we couldn't get in"（《漢英對比語言學》，北京大學出版社2021）。

該概念在機器翻譯系統設計中具有重要應用價值，尤其在神經網絡翻譯模型的注意力機制構建過程中，需要精确控制歸約操作的層次和幅度（《計算語言學學報》2024年第3期）。

歸約動作在不同領域有不同含義，以下是基于學科背景的具體解釋：

在并行編程中，歸約（Reduction）是全局通信原語，用于将分布在多個處理器上的數據通過可結合運算符合并為單一結果。例如，将多個向量相加得到一個總和。其核心要素包括：

歸約指将複雜問題轉化為更簡單形式的方法，常用于：

在語法分析中，歸約是自底向上的關鍵操作：當識别到與某産生式右部匹配的符號串時，将其替換為對應的非終結符。例如句子分析時，将"全世界的華人都熱愛祖國"逐步替換為更抽象的語法成分。

Java Stream中的歸約操作（如reduce()）通過二元運算符将流元素合并為單一結果，如求和、求極值等。例如：

int sum = numbers.stream().reduce(0, (a,b) -> a + b);

無論何種場景，歸約的本質都是通過特定規則将多元素/複雜結構轉化為更簡形式，從而降低處理難度或提升效率。具體實現方式因應用場景而異，需結合運算符、數據結構和目标結果綜合設計。