損失評定人英文解釋翻譯、損失評定人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 loss assessor

分詞翻譯：

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

評定人的英語翻譯：

【法】 adjuster

專業解析

在漢英詞典視角下，“損失評定人”對應的專業英文術語為Loss Adjuster（英式英語）或Claims Adjuster（美式英語，更常用）。其核心含義是指：

受保險公司委托，或作為獨立第三方，對保險事故造成的損失或損害進行調查、核實、評估，并确定合理賠償金額的專業人士。

其詳細職責與角色可分解為：

損失調查與核實：
- 損失評定人需親臨事故現場（如火災、水災、事故現場）或通過其他方式，詳細調查損失發生的真實原因、經過和具體情況。
- 核實損失是否屬于保險合同約定的承保範圍（Coverage Verification）。
- 收集、審查與損失相關的所有證據和文件（如保單、事故報告、維修報價、醫療記錄等）。
損失評估與量化：
- 對有形財産（如房屋、車輛、貨物）的物理損壞程度進行專業評估，确定修複或重置成本。
- 對因事故導緻的間接損失（如營業中斷損失）進行計算。
- 在人身傷害或責任險案件中，評估傷情、醫療費用、誤工費、未來護理需求等。
- 運用專業知識（如工程、建築、醫療、法律知識）對複雜損失進行科學評估。
賠償金額确定：
- 基于保單條款（Policy Terms and Conditions）、免賠額（Deductible）、限額（Limits）以及調查評估結果，計算并确定保險公司應支付的合理賠償金額（Claim Settlement）。
- 确保賠償金額既符合合同約定，又能使被保險人得到適當補償。
報告與溝通：
- 向委托方（通常是保險公司）提交詳細的損失評定報告（Adjuster's Report），包含調查發現、責任分析、損失評估結果和賠償建議。
- 作為保險公司和被保險人（或受益人）之間的主要溝通橋梁，解釋評估過程、結果和理賠決定。
獨立性與公正性：
- 損失評定人可以是保險公司内部的雇員（Staff Adjuster），也可以是保險公司從外部公估公司（Loss Adjusting Firm / Independent Adjusting Firm）聘請的獨立公估人（Independent Adjuster）。
- 特别是獨立公估人，其角色強調中立性和客觀性，旨在為保險合同雙方提供公正的損失評估服務，解決理賠争議。

權威性參考來源：

國際理賠協會 (The International Claims Association - ICA)：作為理賠專業人士的全球性組織，ICA 提供了理賠領域的專業标準、教育和認證（如 Associate in Claims - AIC）。其資源清晰闡述了理賠理算師（Claims Adjuster）的角色和職責。 (來源： International Claims Association - https://www.claim.org/)
美國特許財産險意外險核保師協會 (The American Institute For Chartered Property Casualty Underwriters - The Institutes)：該機構是保險教育和認證的權威機構，提供關于理賠原則和實踐的廣泛課程和教材（如 AIC 認證項目），詳細定義了理賠理算師的功能。 (來源： The Institutes - https://www.theinstitutes.org/)
英國特許保險協會 (Chartered Insurance Institute - CII)： CII 是英國及國際上領先的保險專業組織，提供包括理賠在内的各類保險專業資格認證（如 Certificate in Insurance, Diploma in Insurance）。其學習材料和行業指南對損失評定人（Loss Adjuster）的職責有權威描述。 (來源： Chartered Insurance Institute - https://www.cii.co.uk/)
Investopedia (金融教育平台)：作為廣泛認可的金融投資教育網站，其關于 "Claims Adjuster" 的詞條提供了清晰、準确的定義和職責概述，強調了其在理賠流程中的關鍵作用。 (來源： Investopedia - https://www.investopedia.com/terms/c/claims-adjuster.asp)

“損失評定人”（Loss Adjuster / Claims Adjuster）是保險理賠環節中至關重要的專業角色，負責通過獨立、專業的調查與評估，确定保險事故損失的性質、程度和應賠付金額，确保理賠過程的公平性和效率。

網絡擴展解釋

“損失評定人”是保險及法律領域中的專業角色，指在保險事故或糾紛發生後，負責評估、計算損失金額并确定責任歸屬的專業人員。以下是詳細解釋：

一、核心定義

該詞對應的英文為"loss assessor"，常見于保險理賠、司法鑒定等場景，主要職責包括：

對受損財産或人身傷害進行現場查勘與記錄；
收集相關證據（如事故報告、醫療記錄等）；
運用專業知識計算經濟損失金額；
協助确定責任劃分及賠償比例。

二、與其他術語的區分

在保險公估領域，存在三類專業人員：

損失理算師：側重計算賠償金額與責任分擔；
損失鑒定人：判斷事故原因與責任歸屬；
損失評定人：綜合評估損失範圍與程度。

三、權利義務

根據相關法律規定，評定人具有以下特征：

權利：調取案件材料、詢問當事人、要求補充檢測；
義務：客觀記錄損傷情況、出具書面結論、保守案件秘密、遵守回避原則。

四、應用場景

常見于交通事故理賠、財産保險糾紛、司法鑒定等需要量化損失的場景，其評估結果直接影響賠償金額的确定。

需要說明的是，不同法域對相關術語的定義可能存在細微差異，具體職責需結合當地法規判斷。