卷葉黃精英文解釋翻譯、卷葉黃精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Polygonatum cirrhifolium Royle

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

黃精的英語翻譯：

【醫】 rhizoma polygonati

專業解析

卷葉黃精（學名：Polygonatum cirrhifolium）是百合科黃精屬的多年生草本植物，具有重要的藥用和生态價值。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文名釋義

卷葉黃精：中文名直接描述其葉片特征。"卷葉"指葉片常呈卷曲狀（尤指葉尖或邊緣内卷），"黃精"則是該屬植物的統稱，源于其根莖色黃、質地精韌。該名稱精準概括了其形态學核心特征。

二、英文名釋義

英文名：卷葉黃精的通用英文名為"Curled-leaf Solomon's Seal"。其中：
- "Curled-leaf" 直譯為"卷曲的葉子"，對應中文"卷葉"。
- "Solomon's Seal" 是黃精屬植物的統稱，源于其根莖上的圓形疤痕類似所羅門印章（Seal of Solomon）。

三、植物學特征

根莖（Rhizome）：橫走，結節狀膨大，表面黃白色至黃棕色，味微甜，嚼之有黏性。為傳統藥用部位。
莖（Stem）：直立或傾斜，高30–90厘米，具縱棱。
葉（Leaf）：核心鑒别特征。葉片披針形至線狀披針形，長6–12厘米，先端常卷曲成鈎狀或旋卷狀（"cirrhifolium"即指卷曲的葉），葉脈平行。
花（Flower）：腋生，常2–4朵簇生，花被筒狀，淡綠色或白色，下垂。
果（Fruit）：漿果球形，成熟時藍黑色。

四、分布與生境

分布（Distribution）：主要分布于中國（甘肅、陝西、四川、雲南、西藏等）、印度、尼泊爾、不丹。
生境（Habitat）：生于海拔2000–4000米的林下、灌叢或山坡陰濕地，喜腐殖質豐富的土壤。

五、藥用價值（據《中國藥典》）

性味歸經：甘，平。歸脾、肺、腎經。
功效：補氣養陰、健脾潤肺、益腎填精。用于脾胃氣虛、肺虛燥咳、精血不足、内熱消渴。
現代研究：含多糖、皂苷、黃酮等成分，具免疫調節、抗氧化、降血糖作用。

六、文化意義

别名：又稱"老虎姜"（Tiger Ginger），因其根莖結節狀似虎掌，且為大型動物（如黑熊）喜食。
生态角色：高山林下重要的地被植物，維持水土，為昆蟲提供蜜源。

參考資料（基于權威文獻與數據庫）：

中國科學院《中國植物志》英文修訂版 (Flora of China)
Kew Science: Plants of the World Online (POWO)
《中華人民共和國藥典》（2020年版）
中國自然标本館 (CFH) 物種信息庫
《中華本草》民族藥卷

網絡擴展解釋

卷葉黃精是一種具有重要藥用價值的植物，以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：

1.學名與分類

卷葉黃精學名為Polygonatum cirrhifolium，屬百合科黃精屬多年生草本植物。其根莖肥厚，呈圓柱狀或連珠狀，直徑可達1-2厘米，莖高30-150厘米，因葉片先端常卷曲成環或鈎狀而得名。

2.形态特征

葉片：3-8枚輪生，線狀披針形，長6-14厘米，寬3-18毫米，邊緣外卷，先端呈鈎狀。
花果：花序輪生，通常具2-4朵花，花紫紅色或淡紫色，漿果成熟時紅色或紫黑色，含4-9顆種子。
根莖：結節狀塊莖形似生姜，是主要藥用部位。

3.分布與生境

主要分布于中國陝西、甘肅、西藏、四川等高海拔林緣或山地，尼泊爾、印度北部也有分布。喜陰濕環境，常生于海拔2000-4000米的區域。

4.藥用價值

卷葉黃精根莖入藥，藥材名“黃精”或“老虎姜”，性味甘平，具有以下功效：

滋補作用：補中益氣、潤肺養陰，適用于虛勞咳嗽、病後體虛。
抗菌與調節：抑制傷寒杆菌、金黃色葡萄球菌等，輔助降血壓、預防動脈硬化。
臨床應用：治療糖尿病、崩漏帶下、風濕疼痛及皮膚感染等症。

5.别名與炮制

别稱包括“輪葉黃精”“滇鈎吻”“老虎姜”等。傳統炮制方法為蒸至黑紅色後切片，或加黃酒蒸制以增強藥效。

卷葉黃精既是重要的中藥材，又是高山地區特色植物資源。其名稱源于獨特的葉片形态，藥用曆史可追溯至《陝西中草藥》等典籍。如需完整信息，可參考中國科學院藏藥實驗室等權威來源。