取得財産英文解釋翻譯、取得財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 acquisition of property

分詞翻譯：

取得的英語翻譯：

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

"取得財産"作為法律術語，指通過合法途徑獲得對動産或不動産的排他性支配權。根據《中華人民共和國民法典》第二百四十條，財産所有權包括占有、使用、收益和處分的權利。該概念對應的英文法律表述為"acquisition of property"，在Black's Law Dictionary第八版中被定義為"通過購買、繼承、贈與或其他合法方式獲得財産權益的行為"。

從權利實現路徑分析，財産取得包含三種法定形式：原始取得（如拾得遺失物）、繼受取得（如房屋買賣）和混合取得（如企業合并）。《物權法》司法解釋第十五條特别指出，不動産登記簿記載與實際權利狀态不一緻時，應以登記簿作為財産取得的法定憑證。

在英美法系中，財産取得需符合"bona fide purchaser"原則，即善意購買人需在不知情且支付合理對價的情況下完成交易，該原則被收錄在West's Encyclopedia of American Law第二卷。比較法視野下，大陸法系更強調物權法定原則，而普通法系則注重通過判例确立財産權轉移規則。

網絡擴展解釋

根據相關法律解釋，"取得財産"指通過合法途徑獲得財産所有權的過程或結果，其核心在于財産權利的合法轉移或确立。以下是具體分類和解釋：

一、財産取得方式分類

原始取得
- 生産：通過勞動創造新財産（如制造商品）。
- 先占：占有無主動産（如拾荒者合法占有廢棄物品）。
- 添附：不同所有權物結合形成新物（例：将他人木料加工成家具）。
- 善意取得：不知情購買無權處分財産（如從非所有人處購得動産）。
繼受取得
- 通過法律行為轉移所有權，包括買賣、贈與、繼承等。

二、法律特征

財産利益判定：以實際財産增減為标準，如應減少未減少也視為獲利。
權利範圍：包含占有、使用、收益、處分四項權能。

三、法律保護

我國《民法典》明确規定，禁止通過隱藏、轉移等非法手段侵害他人財産權益，違者需承擔少分或不分財産的法律後果。合法取得的財産包括收入、房屋、儲蓄等九大類。

注：完整法律條文建議參考《民法典》物權編及最高人民法院相關司法解釋。