股東名單英文解釋翻譯、股東名單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 list of of shareholders

partner; shareholder; stockholder
【經】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

list; roll
【醫】 panel

股東名單（Shareholder Register）指依法記載公司股東及其持股情況的法定文件。其核心含義包含以下要點：

法定記錄（Statutory Record）
根據《中華人民共和國公司法》第三十二條，有限責任公司應當置備股東名冊，記載股東姓名/名稱、住所、出資額及出資證明書編號。該名冊是公司确認股東身份及股權歸屬的法律依據（來源：《中華人民共和國公司法》Chapter III, Article 32）。
股東身份與持股證明（Proof of Ownership）
股東名單詳細登記股東的基本信息（自然人身份證號/企業統一社會信用代碼）及持股數量、股份類别（如普通股、優先股）。該記錄是股東行使表決權、分紅權等權利的直接憑證（來源：Investopedia, "Shareholder Register"）。
動态更新要求（Dynamic Update）
公司需在股東發生變更（如股權轉讓、繼承）後及時更新名單，确保信息準确。未在股東名單登記的受讓人，不得對抗公司或其他善意第三人（來源：《中華人民共和國公司法》Interpretation on Equity Transfer）。
與"股東名冊"的術語統一（Terminology Consistency）
在正式法律及商業語境中，"股東名單"常與"股東名冊"（Shareholder Register）同義，強調其官方性和規範性，區别于非正式的持股統計表（Shareholder List）（來源：Black's Law Dictionary, 12th Ed.）。

英文對應術語參考

注：法律場景中優先使用"Shareholder Register"，因其明确指向具有法律效力的登記簿。日常表述中"Shareholder List"僅作泛指，不具法定确權功能。

股東名單（或稱股東名冊）是公司依法置備的記載股東及股權狀況的法定文件，具有法律效力和管理功能。以下是詳細解釋：

股東名單是公司記錄股東身份、出資信息等核心數據的簿冊，其内容需符合《公司法》要求。根據《公司法》第三十二條，有限責任公司必須置備股東名冊，并包含股東姓名/名稱、住所、出資額及出資證明書編號等法定信息。

工商登記與股東名冊不一緻時，以股東名冊為内部權利依據，但對外以工商登記為準。例如，未完成工商變更的股權轉讓，受讓人可向公司主張權利，但無法對抗外部第三人。

股東名單是公司治理的核心文件，兼具權利确認和公示功能，其内容與變更需嚴格遵循《公司法》規定。如需完整法律條文，可參考《中華人民共和國公司法》第三十二條、第七十三條等。