
【計】 numeric class
digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number
be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race
數字類漢英詞典釋義與跨學科應用解析
在漢英雙語語境中,“數字類”概念涵蓋數學、計算機科學及語言學三大領域,其核心定義與應用如下:
數學概念
“數字”指代數學中的基本計數符號,包括阿拉伯數字(0-9)、羅馬數字(I, V, X等)以及漢字數字(一、十、百等)。在英文中對應“digit”或“numeral”,用于表示數量、順序或編碼(來源:《牛津英語詞典》)。
計算機科學定義
計算機領域中的“數字類”特指以二進制為基礎的數據類型,例如整數(integer)、浮點數(float)等。這類數據在編程語言中用于算法運算與邏輯判斷,例如Python中的int
和float
類型(來源:IEEE标準術語庫)。
語言學與符號學應用
漢字數字在跨文化交際中承擔符號功能。例如,“三”在中文裡可表虛數(如“三人成虎”),而英文常以“three”直譯,需結合語境調整翻譯策略(來源:《現代漢語詞典》)。
商業與統計術語
在經濟學中,“數字類數據”指可量化的指标,如GDP增長率、人口統計等,英文對應“numerical data”。此類數據需通過統計工具(如SPSS)驗證信效度(來源:《經濟學人》術語表)。
文化符號演變
漢字數字承載文化内涵,如“八”因諧音“發”被視為吉祥數,而英文文化中“7”常象征幸運。這種差異需在漢英互譯時通過注釋說明(來源:《跨文化交際研究》期刊)。
“數字類”的解釋需要結合不同領域來理解,以下是主要含義的梳理:
基本定義
數字類(Numeric Types)是編程語言中用于表示數值的數據類型,通常分為整數類(如int
)和浮點數類(如float
),還可能包括高精度數值類型(如BigDecimal
)。
DECIMAL
),避免計算失真,適合金融場景。功能與應用
Number
類是所有數值包裝類的超類,包含Integer
、Double
等子類,以及高精度計算的BigInteger
和BigDecimal
。在漢語中,“數字”指表示數量的符號或文字,如阿拉伯數字“0-9”或漢字“一、二、三”等,而“數詞”是語法中表示數目或順序的詞類(如“第一”“三成”)。
領域 | 含義 |
---|---|
編程 | 數值數據類型,用于計算和存儲,包含整數、浮點數、高精度類型等。 |
語言學 | 表示數量的符號或語法詞類,如阿拉伯數字、漢字數字或“數詞”概念。 |
如需進一步了解編程中的具體實現(如Java或MySQL),可參考來源。
按理表面坑閉式爐磁居裡溫度電阻對焊遞歸類型遞延租金收入放線菌溶素根周潰壞工廠設備規則庫古液酸花粉變應原混合成本混合接口鹼性橘橙聚亞癸基甲醛開放杆臂殼程擴充碼利普許茨氏定律膜殼科氣壓式冷凝器三瞳生甜基收容一再放文件四色染劑微處理單位僞書