股东名单英文解释翻译、股东名单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 list of of shareholders

partner; shareholder; stockholder
【经】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

list; roll
【医】 panel

股东名单（Shareholder Register）指依法记载公司股东及其持股情况的法定文件。其核心含义包含以下要点：

法定记录（Statutory Record）
根据《中华人民共和国公司法》第三十二条，有限责任公司应当置备股东名册，记载股东姓名/名称、住所、出资额及出资证明书编号。该名册是公司确认股东身份及股权归属的法律依据（来源：《中华人民共和国公司法》Chapter III, Article 32）。
股东身份与持股证明（Proof of Ownership）
股东名单详细登记股东的基本信息（自然人身份证号/企业统一社会信用代码）及持股数量、股份类别（如普通股、优先股）。该记录是股东行使表决权、分红权等权利的直接凭证（来源：Investopedia, "Shareholder Register"）。
动态更新要求（Dynamic Update）
公司需在股东发生变更（如股权转让、继承）后及时更新名单，确保信息准确。未在股东名单登记的受让人，不得对抗公司或其他善意第三人（来源：《中华人民共和国公司法》Interpretation on Equity Transfer）。
与"股东名册"的术语统一（Terminology Consistency）
在正式法律及商业语境中，"股东名单"常与"股东名册"（Shareholder Register）同义，强调其官方性和规范性，区别于非正式的持股统计表（Shareholder List）（来源：Black's Law Dictionary, 12th Ed.）。

英文对应术语参考

注：法律场景中优先使用"Shareholder Register"，因其明确指向具有法律效力的登记簿。日常表述中"Shareholder List"仅作泛指，不具法定确权功能。

股东名单（或称股东名册）是公司依法置备的记载股东及股权状况的法定文件，具有法律效力和管理功能。以下是详细解释：

股东名单是公司记录股东身份、出资信息等核心数据的簿册，其内容需符合《公司法》要求。根据《公司法》第三十二条，有限责任公司必须置备股东名册，并包含股东姓名/名称、住所、出资额及出资证明书编号等法定信息。

工商登记与股东名册不一致时，以股东名册为内部权利依据，但对外以工商登记为准。例如，未完成工商变更的股权转让，受让人可向公司主张权利，但无法对抗外部第三人。

股东名单是公司治理的核心文件，兼具权利确认和公示功能，其内容与变更需严格遵循《公司法》规定。如需完整法律条文，可参考《中华人民共和国公司法》第三十二条、第七十三条等。