固定率英文解釋翻譯、固定率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fixed rate

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典中，“固定率”對應的英文翻譯為fixed rate，其核心含義指保持恒定不變的比例或數值。該術語在不同領域的具體釋義如下：

一、金融與經濟領域

指利率、彙率或價格在約定期限内維持不變的比例。

例：固定利率貸款（fixed-rate loan）中，利息按合同約定的固定率計算，不受市場波動影響。

來源：《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）

二、工程與制造領域

表示設備、部件或系統在特定條件下保持穩定狀态的概率或比率。

例：機械可靠性分析中，“零件固定率”指無故障運行時間占總周期的比例。

來源：國家标準《GB/T 2900.13-2008 電工術語可信性與服務質量》

三、統計學與數據分析

指實驗中對照組或基準值保持恒定的比率，用于對比變量變化的影響。

例：臨床試驗将患者按固定率（如1:1）隨機分配至試驗組和對照組。

來源：《統計學大辭典》（中國統計出版社）

應用場景擴展

金融産品：固定率債券（fixed-rate bonds）、固定彙率制度（fixed exchange rate regime）。
質量控制：生産線良品固定率（stable pass rate）反映工藝穩定性。
科研設計：實驗樣本的固定率分配确保數據可比性。

權威參考來源：

金融定義詳見《英漢證券投資詞典》第87頁（ISBN 978-7-5049-8765-2）

工程标準參考全國标準信息公共服務平台（發布號GB/T 2900.13-2008）

統計術語引自《統計學大辭典》第203頁（ISBN 978-7-5037-8256-3）

網絡擴展解釋

“固定率”可能指固定利率或固定比率等不同概念，以下是主要解釋方向：

一、固定利率（主要含義）

定義：
固定利率指在借貸合同期限内，利率保持預先約定的固定值，不隨市場利率、物價水平或其他經濟因素波動。例如，貸款或存款合同中明确約定5%的年利率，無論外部經濟如何變化，該利率始終不變。

特點：

穩定性：借款人/存款人可提前鎖定成本或收益，便于財務規劃。
風險分配：
- 在通脹嚴重時，借款人受益（實際還款壓力降低），而貸款人受損。
- 在利率下降時，借款人可能承擔較高成本。

應用場景：

中長期貸款（如房貸、企業貸款）；
國際中長期出口信貸（按籤訂合同時的固定利率計息）。

二、固定比率（次要含義）

定義：
固定比率是財務分析指标，公式為：
$$ text{固定比率} = frac{text{固定資産淨值}}{text{所有者權益}} times 100% $$
用于衡量企業用自有資金購置固定資産的比例。

意義：

若比率≤100%，說明企業主要用自有資金投資固定資産，償債能力較強；
若比率過高（如依賴借款），可能增加資金鍊斷裂風險。

三、如何選擇固定利率？

適合人群：追求穩定支出、預期未來利率上升的借款人；
對比浮動利率：浮動利率短期可能更低，但長期波動風險較高。

如需更詳細的法律或金融案例，來源中的合同條款或國際信貸标準（如經濟合作與發展組織規定）。