谷的英文解釋翻譯、谷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vallecular

分詞翻譯：

谷的英語翻譯：

cereal; gorge; grain; millet; paddy; vale; valley
【醫】 gr; grain; granum; vallecula; valley

專業解析

"谷"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義：糧食作物的總稱

中文含義：

"谷"在漢語中泛指糧食作物，特指禾本科植物的籽實（如稻、麥、粟等），是傳統農業社會的核心主食來源。

英文對應詞：

• Cereal / Grain

  例句：北方主要種植小麥、玉米等谷物（cereals）。

  權威來源：

  《現代漢語詞典》（第7版）定義"谷"為"禾本科植物的子實" 。

二、引申義：山谷（自然地貌）

中文含義：

"谷"亦指兩山之間的低窪地帶，常見于地理名稱（如"峽谷"）。

英文對應詞：

• Valley

  例句：村莊位于群山環繞的河谷（river valley）中。

  學術依據：

  《牛津英漢雙解詞典》将"谷"譯為"a low area between hills or mountains" 。

三、專業術語擴展

1. 谷類作物（Cereal Crops）

   指稻、麥、玉米等經濟作物，聯合國糧農組織（FAO）将其列為全球糧食安全支柱 。

2. 谷氨酸（Glutamate）

   生物化學術語，一種氨基酸（C₅H₉NO₄），化學式為：

   $$ce{HOOC-CH(NH2)-CH2-CH2-COOH}$$

   參考《生物化學原理》對谷氨酸結構的定義 。

四、方言與文化差異

• 粵語用法：

  "谷"可指"稻谷"（paddy），如"割谷"（harvest rice）。

• 古漢語引申：

  "五谷豐登"象征豐收，英文習譯為"abundant harvest of all crops"。

權威參考文獻：

1. 《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
3. 聯合國糧農組織（FAO）術語數據庫
4. Nelson, D. L., & Cox, M. M. Lehninger Principles of Biochemistry (7th ed.)

網絡擴展解釋

“谷”是一個多義漢字，其含義和用法需結合讀音和語境分析：

一、讀音為gǔ 時的含義

1. 本義：指兩山之間的狹長夾道或流水道。

   • 如《登泰山記》中“東谷者，古謂之天門溪水”，即描述山間水道（）。

2. 引申義：

   • 困境的比喻：如成語“進退維谷”，形容處境艱難（）。
   • 水流彙聚處：如《老子》中“為天下谷”，象征謙卑包容（）。
   • 中醫術語：指肢體肌肉間的縫隙或穴位（）。

3. 農作物總稱：

   • 作為“穀”的簡化字，指代糧食作物（如五谷：稻、黍、稷、麥、菽）（）。

二、讀音為yù 時的含義

• 專有名詞：如古代民族名“吐谷渾”（）。

三、其他用法

• 姓氏：如“谷”姓（）。
• 字形演變：甲骨文象形水流與山口，後演變為會意字（）。

四、總結

“谷”的釋義需結合語境，既可指自然地貌，也可表抽象困境或具體農作物。其多音多義特點體現了漢字的文化深度。如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》等文獻（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面冷硬穿上擔保借款堕胎的二金屬取代作用反訴的菲涅耳透鏡非正式特許會計師分離介質概略圖供應方信貸合理折舊混相驅動譏鑒定者簡化符號克勞森氏法控制方法流淚的利用稅法漏洞進行合法逃稅的人腦膜副支農産品的平準價格爬蟲奇偶效應誓死四聯核内阿米巴糖特殊動力作用兔眼翻睑呆視面容網絡狀态表