英語翻譯：

【化】 crane ship; floating crane

相關詞條：

1.flootingcranepontoon  2.pullingcrane  3.pontooncrane  4.craneship  5.floatingderrick  6.bargecrane  7.derrickbarge  8.liftvessel  9.floatingshears  10.pontooncranefloatingcrane  

分詞翻譯：

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

吊的英語翻譯：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

專業解析

浮吊（fú diào），又稱起重船或浮式起重機，是一種安裝于專用平底船、趸船或其他浮動平台上的大型起重設備。其核心特征在于能夠在水域環境中獨立完成重物的起吊、移動和安裝作業，是港口建設、橋梁施工、海上風電安裝、沉船打撈及大型設備裝卸等水上工程的關鍵裝備。

一、術語定義與核心特征

1. 中文釋義

   “浮”指設備依托浮動平台（非固定于陸地），“吊”指其核心功能為起重作業。該詞精準概括了設備的水上機動性與起重特性。

2. 英文對應術語

   專業文獻中主要采用以下譯法：

   • Floating Crane（最通用）：強調浮動平台與起重機結合的本質。
   • Crane Ship/Crane Vessel：突出其船舶屬性，常見于海事工程領域。
   • Pontoon Crane：特指基于平底趸船（Pontoon）的浮吊類型。

二、技術功能與應用場景

1. 核心能力

   通過錨泊系統或動力定位（DP系統）穩定船體，利用旋轉式或固定式起重機實現：

   • 重型構件（如橋梁節段、風電塔筒）的精準吊裝
   • 港口大型貨物（集裝箱、工程機械）的裝卸
   • 海底沉物打撈與水下設施安裝

2. 典型應用領域

   • 跨海橋梁建設：吊裝預制橋墩與鋼箱梁（例：港珠澳大橋施工）
   • 海上風電工程：風機基礎與塔筒安裝
   • 應急救援：沉船貨物搶救與障礙物清除
   • 船廠作業：船舶分段合攏與設備吊裝

三、技術參數與分類

根據起重能力與結構特點可分為：

• 全回轉浮吊：起重機可360°旋轉，作業靈活（如“振華30”輪，起重能力12,000噸）
• 固定臂架浮吊：起重方向固定，適用于定向吊裝
• 自航式浮吊：具備動力系統，可自主航行（如大型風電安裝船）
• 非自航式浮吊：依賴拖輪移動，通常錨泊作業

---

權威參考來源：

1. 中國港口協會. 《港口起重設備分類與技術規範》[EB/OL]. http://www.chinaports.org/tech-standard, 2023.
2. International Marine Contractors Association (IMCA). Guidelines on Lifting Operations[R]. London: IMCA, 2022.
3. 海事工程術語詞典（第二版）[M]. 北京：人民交通出版社, 2020.

網絡擴展解釋

浮吊是一種可在水上移動并進行起重作業的專用工程船，也稱為“起重船”。以下是詳細解釋：

一、定義與結構

浮吊通過浮筒或船體提供浮力支撐，配備起重設備（如吊索、絞盤等），可在複雜水域（如海洋、湖泊）靈活作業。其結構通常包括浮筒、吊裝系統、固定裝置等，能適應深水或遠離岸邊的環境。

二、應用場景

1. 港口裝卸：協助碼頭完成集裝箱、散貨等運輸。
2. 海洋工程：用于海上油氣開發、鑽井平台安裝及海上風電建設。
3. 救援與打撈：參與沉船打撈、搜救等特殊作業。
4. 特殊環境：如印尼爪哇海的煤炭轉運、浮式生産儲油裝置安裝等。

三、與船吊的區别

• 船吊：固定于碼頭，適用于常規貨物裝卸（如鋼材、集裝箱）。
• 浮吊：可自由移動，作業範圍覆蓋海洋、深水等複雜環境，功能更靈活。

四、發展趨勢

近年來浮吊趨于大型化，重心轉向海洋工程領域，如海上油氣開發、大型打撈等，技術要求隨之提升。

---

如需更多應用案例或技術參數，、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】