英語翻譯：

【醫】 trimestral

分詞翻譯：

三個月的英語翻譯：

【醫】 trimenon; trimester

專業解析

"三個月的"是由數量詞"三個"與時間單位"月"構成的形容詞性短語，在漢英轉換中對應"three-month"的複合形容詞結構。該短語的核心功能是作為前置定語，描述與三個月時間周期相關的事物屬性。

從語法結構分析：

1. "三個"作為基數詞修飾時間名詞"月"，通過結構助詞"的"構成形容詞性短語
2. 英語對應詞"three-month"需遵循複合形容詞規則：基數詞與名詞單數形式通過連字符連接
3. 該結構在句中通常作前置定語，如："三個月的研究項目"對應"three-month research project"

使用規範需注意：

• 連字符不可省略，避免與名詞所有格混淆（如three months'）
• 當單獨作表語時需恢複名詞複數形式："這個項目是三個月的"譯作"The project lasts three months"
• 特殊領域如法律文本中可能出現"tri-monthly"的替代用法，但語義側重"每三個月發生一次"

該時間表述常見于：

1. 勞動合同中的試用期條款（如three-month probation period）
2. 醫療領域的療程周期（如three-month treatment cycle）
3. 學術研究的階段劃分（如three-month observation phase）
4. 商業保險的短期承保範圍（如three-month coverage）

參考資料可查詢《現代漢英詞典》（商務印書館）第3版第1287頁關于時間量詞結構的條目，或《牛津漢英雙解大詞典》複合形容詞章節。

網絡擴展解釋

“三個月”的含義可從以下角度解釋：

1. 基本時間概念
   指連續的三個月時間跨度，即約90天（陽曆）或一個季度。例如：

   • 嬰兒三月齡特指出生後滿90天的階段；
   • 日常用語中常模糊指代三至五個月。

2. 漢字異體字
   三個“月”字組成的字為“晶”的異體字，讀作jīng，本義為“星光”或“明亮”。但此用法罕見，現代漢語中多直接用“晶”字（、）。

3. 古文表達
   古文中可用“三月”或“三度月圓”表示三個月，例如：

   “别卿以來，已三度月圓”（）。

4. 比喻與象征
   在成語或文學中，常象征關鍵階段或重要時期，如形容工作進展到核心環節，或人生的重要成長階段（）。

---

若需進一步了解具體語境用法（如西班牙語翻譯、嬰兒發育等），可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃佛裡氏油酸鈉培養基薄膜微電子磁位差蛋白性骨膜炎靛紅尿分費類憤慨的分配到成本中心購貨退回通知單環ＤＮＡ減張切開結合的語法演算俱全抗拒誘惑纜端卸套連譜號硫酸氯鉻離心對流提取器螺旋反折繃帶瓢兒菜醇清償成本奇異性缺陷固體化學申請書格式身孕水腫性鼻卡他縮合樹脂完工面位帶