英語翻譯：

【醫】 pantochromism

相關詞條：

1.pleochroism  

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

多色的漢英詞典釋義及語言學分析

一、基本釋義 "多色"在漢英詞典中對應"multicolored"（美式）或"multicoloured"（英式），詞性為形容詞，表示物體具有兩種或以上顔色的特征。牛津英語詞典将其定義為"having many colors"（Oxford English Dictionary, 2023 ed.）。

二、詞源演變 該詞由漢語數詞"多"與名詞"色"組合而成，最早見于《周禮·考工記》的"畫缋之事，雜五色"，英語對應詞multī-（拉丁語"多"）+ color構成，印證了東西方對色彩認知的共性（《漢語大詞典》，商務印書館，2018）。

三、應用領域

1. 紡織業：指通過混紡技術實現的彩色織物，如multicolored textiles（劍橋英語詞典）
2. 光學領域：描述棱鏡分光現象，符合ISO 12647-2國際色彩标準
3. 生物學：用于描述鳥類羽毛，如孔雀的多色尾羽被達爾文《物種起源》列為性選擇典型案例

四、同義辨析 近義詞：斑斓（colorful）、七彩（seven-colored） 反義詞：單色（monochromatic）、素色（plain-colored）

五、文化内涵 在跨文化交際中，漢語"多色"與英語"polychromatic"存在語用差異：前者多用于日常描述，後者更多見于學術語境（《漢英對比語言學》，北京大學出版社，2020）。《紅樓夢》第35回"五彩攢金"的描寫，與莎士比亞十四行詩第98首的"varied hue"形成文學呼應。

網絡擴展解釋

關于“多色”的詳細解釋如下：

一、基本釋義

“多色”指物體或現象呈現多種顔色混合或并存的狀态，強調顔色的多樣性和豐富性。例如：“多色雛菊”指花瓣顔色多樣的雛菊，“多色地圖”指用不同顔色區分區域的地圖。

二、外文翻譯

• 英語：
  • multicolor（名詞，形容詞）：發音為英['mʌltɪˌkʌlə]，美['mʌltɪˌkʌlə]，描述“五彩缤紛的”狀态（如多色畫、多色紡織品）。
  • polychrome：多用于學術或專業語境，如多色寶石、多色印刷。
• 日語：たしょく（多色），表示“多種顔色”，常見于藝術或設計領域（如多色畫法）。
• 西班牙語：policromo，用于描述多色物體或裝飾。
• 德語：polychrom 或 mehrfarbig，強調色彩的多重性。

三、應用領域

1. 寶石學：
   多色性指非均質寶石（如藍寶石）從不同角度觀察呈現不同顔色的光學現象，包括二色性和三色性。
2. 紡織工業：
   多色引緯技術用于織機，如65%的劍杆織機采用多色引緯工藝，以制造色彩豐富的紡織品。
3. 藝術與設計：
   多色繪畫、地圖标注等需要區分色彩的場景中廣泛應用（如彩飾法、多色地圖）。

四、相關中文詞彙

• 近義詞：五彩缤紛、五光十色、萬紫千紅（形容顔色繁多且鮮豔）。
• 反義詞：單色、純色（僅一種顔色）。

擴展閱讀

若需進一步了解多色在寶石學或紡織技術中的具體案例，可參考的學術解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部分履行原則成尖鉗重拍刺入從卸貨單關節炎鈍化額外時間反時針方向海口海綿構造的航空助航移動電台合成反應化學性損傷霍爾氏溶液加拿大鐵杉監督的簡化字符間隙調整裂頭屬流感的溶液聚合色漆扇形原則十二醇衰變系屬母的天線伺服系統填壓法提示字型