冠状动脉痉挛英文解释翻译、冠状动脉痉挛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coronarospasm

分词翻译：

冠的英语翻译：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【计】 corona
【医】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

动脉痉挛的英语翻译：

【医】 arteriospasm

专业解析

冠状动脉痉挛（Coronary Artery Spasm）是指冠状动脉因平滑肌异常收缩导致的暂时性血管狭窄或闭塞现象，属于心血管系统疾病范畴。该病症在汉英医学词典中常被定义为“sudden, transient constriction of the coronary arteries”，其核心特征为血管内皮功能障碍引发的血流受限。

病理机制与特征

平滑肌异常收缩：冠状动脉血管壁平滑肌受钙离子通道异常激活影响，导致血管痉挛。研究表明，此类痉挛多发生于无明显动脉粥样硬化斑块的血管段。
神经调节失衡：交感神经活性增高或迷走神经功能紊乱可能触发痉挛，尤其在寒冷、情绪应激或吸烟等诱因下更易发生。

临床表现与诊断

患者常表现为静息性心绞痛（Resting Angina），胸痛持续时间通常为5-15分钟，硝酸甘油可缓解。与典型心绞痛不同，痉挛性胸痛多发生于夜间或凌晨。确诊需依赖冠状动脉造影激发试验或动态心电图监测，其中血管内超声（IVUS）可辅助评估血管壁结构。

治疗策略

钙通道阻滞剂（如地尔硫䓬）为首选药物，通过抑制钙内流缓解平滑肌收缩。
硝酸酯类药物用于急性发作期，可快速扩张血管。
生活方式干预包括戒烟、控制血压及避免极端温度刺激。

参考来源：

美国心脏协会（American Heart Association）冠状动脉痉挛临床指南
《默克诊疗手册》心血管疾病分册
国立卫生研究院（NIH）心血管病理生理学研究报告

网络扩展解释

冠状动脉痉挛（Coronary Artery Spasm）是指心脏的冠状动脉因异常收缩导致血管腔狭窄或完全闭塞，引发心肌缺血缺氧的病理状态。以下从多个角度详细解释：

1.定义与机制

冠状动脉痉挛是心外膜下冠状动脉突发的一过性强烈收缩，可能导致血管部分或完全闭塞。其发生机制涉及神经和体液调节异常，如交感神经过度激活、血管内皮功能障碍等。

2.临床表现

典型症状：胸骨后压榨性疼痛，可放射至左肩、下颌，伴胸闷、气短、出汗，类似心绞痛。
严重情况：可能引发心律失常、心肌梗死甚至猝死。
发作特点：多发生于静息状态，尤其在寒冷、情绪激动或劳累时，硝酸甘油含服可缓解。

3.诱因与高危因素

外部刺激：寒冷、吸烟、酒精、药物（如可卡因）。
内在因素：动脉粥样硬化、高胆固醇血症、自主神经紊乱。

4.诊断方法

心电图：发作时可见ST段抬高或压低。
冠脉造影：可排除器质性狭窄，结合激发试验（如乙酰胆碱试验）明确痉挛。
心脏核素检查：评估心肌缺血范围。

5.治疗与预防

急性期：舌下含服硝酸甘油快速缓解症状。
长期管理：使用钙通道阻滞剂（如地尔硫䓬）、硝酸酯类药物，避免诱因。
生活方式：低盐低脂饮食、戒烟限酒、控制情绪。

6.中医视角

中医将其归为“胸痹心痛”，认为与气滞血瘀、寒凝痰阻相关，治疗注重活血化瘀、温通散寒。

总结

冠状动脉痉挛虽是功能性异常，但可能引发严重后果。及时识别诱因、规范药物干预和调整生活方式是关键。若频繁发作或症状加重，需尽早就医排查风险。