分度英文解釋翻譯、分度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 graduation

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

分度的漢英詞典釋義詳解

“分度”在漢英詞典中的核心含義指将整體劃分為等份或标記刻度，是測量和幾何學中的基礎概念。其具體釋義和用法如下：

一、基礎釋義

中文釋義：将圓周、角度或尺度等分成若幹相等部分的過程或标記；刻度劃分。
英文對應詞： Graduation, Division, Indexing。
詞典來源：陸谷孫主編《中華漢英大詞典》（上卷）第987頁明确将“分度”譯為 “graduation (of a scale)” 和 “division”，指測量儀器上的刻度劃分。

二、專業領域釋義

測量儀器領域：
- 釋義：指測量工具（如遊标卡尺、千分尺、量角器、儀表盤）上刻畫的刻度線或等分标記，用于精确讀取測量值。
- 英文對應： Scale Division, Graduation Mark。
- 示例： “這個量角器的分度值是1度。” (The protractor has a scale division of 1 degree.)
- 權威參考：《牛津科技漢英大詞典》第543頁将“分度”在精密測量中的含義解釋為 “graduation” 或 “division on a scale”，強調其在計量學中的重要性。
數學與幾何領域：
- 釋義：指将圓周、角度或線段進行等分的過程或結果。
- 英文對應： Dividing (a circle/angle), Graduation。
- 相關術語：
  - 分度圓 (Reference Circle/Pitch Circle)：齒輪設計中用于定義齒距的假想圓（來源：《機械工程術語漢英對照手冊》第215頁）。
  - 分度頭 (Dividing Head/Index Head)：機床附件，用于工件圓周精确分度（來源：同上）。
- 示例： “使用分度頭對工件進行24等分。” (Use a dividing head to index the workpiece into 24 equal divisions.)

三、詞典學注釋

“分度”屬于專業術語，常見于科技、工程和數學語境。在漢英詞典中，其釋義通常強調其等分和标記刻度的核心功能。它是一個複合詞（分 + 度），其中“度”在此處指“刻度、程度或等份”。其英文翻譯需根據具體應用場景選擇最貼切的術語（Graduation, Division, Indexing）。

網絡擴展解釋

“分度”是一個與測量和計量相關的專業術語，其含義根據應用場景有所不同，但核心均指向刻度劃分或标定操作。以下是綜合解釋：

1.基本定義

分度指在測量工具（如儀表、量具）上劃分刻度或确定示值關系的操作。例如：溫度計的刻度劃分、儀表盤數值刻線的标定等。

2.核心作用

決定測量精度：分度值（最小刻度間隔）越小，測量結果越精确。例如：分度值為1℃的溫度計比0.1℃的溫度計精度低。
建立量值對應關系：通過分度操作，将物理量（如溫度、角度）與儀器示值關聯，确保測量标準化。

3.應用領域

角度分度：圓周被分為360度，每度對應1/360的圓心角。
溫度分度：如攝氏度（℃）以水的冰點（0℃）和沸點（100℃）為基準劃分100等份。
工業計量：儀器生産時需通過分度标定示值，如熱電偶特性測定。

4.操作意義

分度不僅指刻度本身，還包含标定過程。例如：未刻度的儀器需用計量标準進行分度操作，以确定示值與實際量的對應關系。

5.曆史與擴展

古代文獻中“分度”曾指曆法或數學中的劃分規則（如《白虎通·封蟬》），但現代主要用于計量領域。

分度是測量工具設計和使用的關鍵環節，直接影響數據的準确性和可比性。實際應用中需根據需求選擇合適的分度值，例如實驗室儀器常采用更精細的分度以提高精度。