管樂器英文解釋翻譯、管樂器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aerophone; pipe; wind instrument

例句：

風箱風笛、牛風琴或類似的管樂器的内有空氣的靈活的腔室
The flexible air-filled chamber of a bagpipe, an accordion, or a similar wind instrument.
管樂器音樂，風笛聲吹奏的管樂器發出的樂聲
The music produced by a pipe when played.
管樂器吹奏吹奏管樂器的動作
The act of playing on a pipe.
蘆笛主幹中空的管樂器
A pipe having a hollow stem.

分詞翻譯：

樂器的英語翻譯：

musical instrument

專業解析

管樂器（Wind Instruments）是指通過演奏者向管狀體内吹氣，使空氣柱振動而發聲的一類樂器。從漢英詞典編纂角度，其詳細釋義如下：

一、中文定義與分類

核心定義
管樂器指利用氣流振動管内空氣柱産生聲音的樂器，演奏者通過吹口送氣激發振動。根據激振方式可分為三類：
- 唇振類（如小號、長號）：靠嘴唇振動發聲
- 簧片類（如單簧管、雙簧管）：通過簧片振動發聲
- 邊棱類（如長笛、豎笛）：氣流沖擊吹口邊緣發聲
材質與形制
傳統管樂器多由金屬（銅管）或木材（木管）制成，現代亦采用合成材料。形制包含直管（如長笛）、彎管（如薩克斯管）及環形管（如圓號）等結構。

二、英文對應術語解析

Wind Instruments
統稱管樂器，涵蓋所有靠氣流發聲的樂器（包括自由簧樂器如口琴）。

Brass & Woodwind
專業分類中：

Brass（銅管樂器）：依賴唇振發聲（如圓號）

Woodwind（木管樂器）：通過簧片或邊棱發聲（如巴松管）

注：薩克斯管雖為金屬材質，因使用單簧片歸入Woodwind 。

三、聲學原理補充

管樂器音高取決于空氣柱振動頻率，公式為：

$$ f = frac{nv}{2L} $$

其中 $n$ 為諧波階數，$v$ 是聲速，$L$ 是管長。開管樂器可奏所有諧波，閉管樂器僅産生奇次諧波。

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）："管樂器"詞條釋義，商務印書館.
《牛津音樂詞典》（Oxford Dictionary of Music）："Wind instrument"分類體系，Oxford University Press, p.582.
《格羅夫音樂與音樂家辭典》（Grove Music Online）："Acoustics of wind instruments"聲學原理詳解.

管樂器在漢英語境中均強調"以管體約束氣流振動發聲"的核心特征，英文術語需根據發聲機制進一步區分Brass與Woodwind子類。

網絡擴展解釋

管樂器是指通過空氣柱振動而發聲的一類樂器，其核心特征是利用管狀結構中的氣流變化産生聲音。以下為詳細解釋：

一、定義與發音原理

管樂器的發聲依賴于空氣在管内的振動。根據振動方式不同，可分為：

吹孔氣鳴（如長笛）：通過氣流沖擊吹口邊緣産生振動。
簧片振動（如單簧管、雙簧管）：利用簧片（單或雙）振動引發管内空氣振動。
唇振氣鳴（如小號、圓號）：通過演奏者嘴唇振動帶動管内空氣振動。

二、分類

根據傳統材料與結構，分為兩類：

木管樂器：如長笛、單簧管、雙簧管等（現代長笛多用金屬，但沿用傳統分類）。
銅管樂器：如小號、長號、圓號等，主要依靠唇振發聲。

注意：木管與銅管的分類源于曆史材質，而非現代制造材料。例如薩克斯雖為金屬制，但因使用單簧片歸為木管類。

三、典型例子

中國傳統管樂器：笛、箫、笙、唢呐。
西洋管樂器：長笛（木管）、單簧管（木管）、小號（銅管）。

四、擴展說明

管樂器在交響樂隊中構成獨立的聲部組（木管組與銅管組），其音色多樣，可表現柔美旋律或恢弘氣勢。如需進一步了解具體樂器發音原理或演奏技巧，可參考專業音樂文獻或樂器手冊。