輕鍊英文解釋翻譯、輕鍊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 light chain

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

專業解析

在免疫學和生物化學領域，"輕鍊"（Light Chain）是抗體分子（免疫球蛋白）的重要組成部分，具有特定的結構和功能。以下是其詳細解釋：

一、中文定義與英文對應 "輕鍊"指抗體分子中分子量較小的多肽鍊。每條完整的抗體（如IgG）由兩條相同的重鍊（Heavy Chain）和兩條相同的輕鍊通過二硫鍵和非共價鍵連接而成。其英文對應術語為Light Chain（常縮寫為L鍊）。根據恒定區差異，輕鍊可分為κ型（kappa）和λ型（lambda）兩種亞型。

二、結構與功能

分子量：輕鍊分子量約25 kDa，比重鍊（50-75 kDa）更小。
結構域：包含一個可變區（VL）和一個恒定區（CL）。可變區參與抗原結合位點的構成，與重鍊可變區（VH）共同形成抗原識别區域。
生物學作用：輕鍊的多樣性通過基因重排産生，是抗體能識别海量抗原的關鍵機制之一。κ型與λ型的比例具有物種特異性（人類中κ:λ ≈ 2:1），其異常可能提示疾病（如多發性骨髓瘤中單克隆輕鍊過量）。

三、臨床應用與意義輕鍊的檢測在醫學診斷中至關重要。例如：

遊離輕鍊檢測：通過血清或尿液樣本評估κ/λ遊離輕鍊比值，用于診斷輕鍊型澱粉樣變性、監測多發性骨髓瘤療效。
病理機制：異常輕鍊沉積可導緻器官損傷，如腎髒管型腎病。

權威參考來源：

《免疫學》教材（人民衛生出版社）：抗體分子結構章節詳述輕鍊功能。
美國國立生物技術信息中心（NCBI）：
- 輕鍊基因重排機制：NCBI Gene Review: Immunoglobulin Light Chain
- 結構圖示：IgG Antibody Diagram
Nature Reviews Immunology：
- 輕鍊在疾病中的作用綜述：Nature Rev Immunol: Light chain disorders
梅奧醫學實驗室：遊離輕鍊檢測臨床指南：Mayo Clinic: FLC Assay

網絡擴展解釋

輕鍊（Light Chain）是免疫球蛋白（抗體）分子中的一種多肽鍊，其結構和功能在生物學及醫學中具有重要意義。以下是詳細解釋：

一、基本結構與分類

組成與特性
輕鍊由約214個氨基酸殘基組成，分子量約為24kD，通常不含碳水化合物。每條輕鍊分為兩個區域：
- 可變區（VL）：位于氨基末端（N端），參與抗原結合。
- 恒定區（CL）：維持結構穩定性，決定輕鍊的型别。
類型
根據恒定區差異，輕鍊分為兩種：
- κ（kappa）鍊
- λ（lambda）鍊
  正常人體中，κ與λ的比例約為2:1。

二、醫學意義

多發性骨髓瘤
輕鍊異常增多是此類血液腫瘤的典型特征。惡性漿細胞分泌過量單克隆輕鍊（κ或λ），導緻：
- 腎功能損害：輕鍊通過腎小球濾過後堵塞腎小管，引發腎衰竭。
- 本周蛋白尿：尿液中檢測到遊離輕鍊（即本周蛋白），提示疾病進展。
輕鍊相關腎病
輕鍊沉積可導緻蛋白尿、血尿及慢性間質性腎炎，約半數患者确診時已出現腎衰竭。
其他疾病
輕鍊異常還見于淋巴瘤、慢性腎炎等，需結合臨床檢測（如血清遊離輕鍊測定）輔助診斷。

三、檢測與治療

檢測方法：通過血液或尿液分析輕鍊κ/λ比值，異常升高提示疾病風險。
治療方向：針對原發病（如骨髓瘤）進行化療或靶向治療，同時保護腎功能。

總結來看，輕鍊不僅是抗體結構的關鍵組分，其異常代謝更與多種疾病密切相關，尤其在血液腫瘤和腎髒病變中具有重要臨床價值。