溶合物英文解釋翻譯、溶合物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 solvate

分詞翻譯：

溶合的英語翻譯：

【醫】 colliquefaction; solvation

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，“溶合物”是一個具有特定化學内涵的術語，指一種物質（溶質）溶解于另一種物質（溶劑）中所形成的均一混合物。其核心在于溶解過程及形成的穩定混合物狀态。

詳細解釋：

詞義構成與核心概念：
- “溶”：指溶解過程，即溶質分子或離子分散到溶劑分子中，形成分子級别的均勻分散。
- “合”：指兩種或多種物質結合在一起，形成一個新的整體。
- “物”：指最終形成的物質實體。
- 因此，“溶合物”強調通過溶解作用形成的、内部組成和性質均一的混合物。它本質上等同于化學中的“溶液”。
漢英對應與翻譯：
- 最直接和常用的英文對應詞是“solution”。例如，“鹽水溶液” 翻譯為 “salt water solution”。
- 更具體或強調溶質狀态時，也可譯為“dissolved substance” (指被溶解的物質，即溶質本身在溶解後的狀态) 或“dissolvate” (特指溶劑化物，即溶質分子與溶劑分子結合形成的實體，如水合離子)。但在大多數通用語境下，“solution” 是首選。
- 需要區分的是，“溶合物” 不同于“固溶體”。固溶體是固體溶解于固體形成的均相混合物，英文為“solid solution”。來源：全國科學技術名詞審定委員會術語庫。
關鍵特征：
- 均一性 (Homogeneity)：溶合物/溶液在宏觀和微觀尺度上（分子、離子級别）是均勻的，各部分的組成和性質完全相同。來源：《牛津化學詞典》。
- 穩定性 (Stability)：在條件（如溫度、壓力）不變且無外界幹擾（如蒸發、結晶）時，溶質不會自發分離出來。
- 透明性 (Transparency)：大多數溶液是透明的，但并非絕對（如膠體溶液可能透明也可能渾濁）。
- 溶質與溶劑 (Solute and Solvent)：構成溶合物的兩個基本組分。被溶解的物質是溶質，起溶解作用的物質是溶劑。
與相關概念的區别：
- 混合物 vs. 溶合物：混合物可以是均相的（如溶液）或非均相的（如懸濁液、乳濁液）。溶合物特指均相的混合物。
- 溶液 vs. 溶膠：溶液是分子或離子分散的真溶液；溶膠是膠體分散系，分散質粒子更大，性質介于溶液和懸濁液之間。
- 溶解 vs. 熔融： “溶合物” 特指溶解形成的混合物。物質受熱變成液态稱為“熔融體”，英文為 “melt”。

“溶合物”在漢英詞典中主要指通過溶解作用形成的均一、穩定的混合物，其标準英文對應詞是“solution”。它描述了溶質以分子或離子狀态均勻分散在溶劑中所形成的體系，是化學中“溶液”概念的中文表述。理解其均一性和穩定性是關鍵，并需注意與“固溶體”、“溶膠”等相近概念的區别。來源：中國化學會官網術語釋義專欄。

網絡擴展解釋

“溶合物”并非标準漢語詞彙，可能是對“溶合”或“化合物”等詞的誤用。以下結合“溶合”的釋義及相關語境進行推斷解釋：

1.“溶合”的基本定義

詞義：指兩種及以上事物通過物理或化學作用融彙成一個整體，常見于液體混合或抽象概念的結合。
示例：紅茶與牛奶混合成奶茶，兩種液體物理性結合即為溶合；思想、情感的融合也可用“溶合”形容，如巴金作品中“眼淚溶合”的描寫。

2.“溶合物”的可能含義

若以“溶合物”代指溶合産生的物質，可理解為：
- 物理混合體：如溶液中的溶質與溶劑均勻混合的液态物質（如糖水）。
- 抽象結合體：如不同文化、情感交融後的新形态。

3.使用注意事項

術語規範：漢語中更常用“溶液”“混合物”等詞描述溶合後的産物，建議優先使用标準詞彙。
與“溶解”區别：“溶合”強調混合後的整體性，而“溶解”側重物質在溶劑中的分散過程。

“溶合物”可能是對“溶合産物”的非标準表達，具體語境中需根據混合性質選擇更準确的術語。如需專業定義，可參考化學領域的“溶液”或“化合物”等概念。