女蒌英文解釋翻譯、女蒌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Clematis apiifolia DC.

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

專業解析

"女蒌"一詞在現代漢語中并非常用詞彙，也未廣泛收錄于主流權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《牛津英漢漢英詞典》等）。其含義需要結合古漢語或特定語境進行考辨，主要有以下兩種可能的解釋方向：

作為植物别名的可能性 (可能指代"葎草"或"蒌葉")
- 推測依據： "蒌"字在古代常指代某些植物。
  - 葎草 (Humulus scandens)：一種常見的攀援草本植物，桑科葎草屬。在古代文獻或地方稱謂中，存在将植物名稱前加"女"字的現象（如"女貞"），故"女蒌"有可能是"葎草"的某種古稱或地方别名。葎草以其莖葉有倒刺、生命力頑強著稱。
  - 蒌葉/蒟醬 (Piper betle)：胡椒科植物，其葉（蒌葉）在某些地區（如嶺南、東南亞）用于包裹槟榔咀嚼。雖有"蒌"字，但加"女"字前綴構成"女蒌"的用法未見廣泛記載。
- 英文釋義參考：若指葎草，可譯為Japanese Hop 或Humulus scandens。若指蒌葉，可譯為Betel Leaf 或Piper betle leaf。
- 來源參考：此解釋基于對漢字"蒌"的植物學含義及古漢語構詞法的分析。可參考植物學典籍或古文獻：
  - 《本草綱目》(李時珍) - 對"葎草"有記載（卷十八·草之七·葎草）。
  - 《中國植物志》線上版 - 提供葎草 (Humulus scandens) 的權威描述和分類信息 (訪問鍊接需有效，此處僅提供來源名稱)。
作為姓氏的可能性
- 推測依據： "女"和"蒌"均可作為罕見姓氏存在。
  - 女姓：極罕見姓氏，源出複雜，一說源于商代女（rǔ）姓，後或演變為"汝"姓；一說為古代少數民族姓氏。
  - 蒌姓：同樣罕見姓氏，來源不詳。
- 解釋： "女蒌"有可能是一個極其罕見的複姓，或者是姓氏組合的誤寫/特定記錄。但在現代姓氏資料中未見"女蒌"作為固定複姓的明确記載。
- 英文釋義參考：作為姓氏時，直接音譯為Nü Lou。
- 來源參考：此解釋基于姓氏研究資料：
  - 《百家姓》及姓氏研究專著（如袁義達《中國姓氏大辭典》） - 收錄考證各類罕見姓氏。
  - 公安部戶政管理研究中心發布的姓氏統計數據（可查找相關官方報告）。

結論： "女蒌"不是一個标準現代漢語詞彙。其最可能的含義是作為古稱或别名指代植物"葎草" (Japanese Hop/Humulus scandens)。作為罕見複姓的可能性也存在，但缺乏廣泛依據。在使用或理解該詞時，必須依賴具體的上下文語境進行判斷。由于該詞未被标準詞典收錄，其确切含義和英文對應詞存在不确定性。

網絡擴展解釋

關于“女蒌”一詞，目前未找到明确的釋義或相關文獻記載，可能為輸入錯誤或生僻組合。以下是幾種可能性分析：

可能的誤寫或混淆
- “女蘿”：若為“女蘿”，則指一種地衣類植物，常寄生松樹上，形似絲狀。《楚辭》中“被薜荔兮帶女蘿”即描述其纏繞特性，象征高潔隱士。
- “女萎”：若為“女萎”，則為中藥名，屬毛茛科植物，根莖可入藥，具祛風通絡功效（需注意其小毒）。
“蒌”單獨釋義
- 蒌蒿：草本植物，嫩莖可食，古稱“蘩”，《詩經》中“于以采蘩”即指此。
- 栝樓：又名瓜蒌，葫蘆科植物，果實與根可藥用，具清熱化痰作用。
建議
- 請核對原詞準确性，确認是否為“女蘿”“女萎”或“蒌蒿”等相近詞彙。
- 若涉及古籍或方言，需結合具體語境進一步分析。

若有更多上下文或來源信息，可提供以便精準解答。