人參三七英文解釋翻譯、人參三七的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Panax pseudo-ginseng Wall.

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

參的英語翻譯：

join; refer

三七的英語翻譯：

【化】 notoginseng; Radix Notoginseng
【醫】 radices pseudoginseng

專業解析

人參三七（Panax notoginseng）是五加科人參屬多年生草本植物，兼具藥用與保健價值。其英文名多譯為"Pseudoginseng"或"Sanchi"，在傳統醫學和現代研究中均具有重要地位。

一、植物學定義與特征

形态特征：株高30-60厘米，掌狀複葉輪生，傘形花序頂生，果實成熟呈紅色。主根肉質，表面灰褐色，具疣狀突起（《中國植物志》）。
生長環境：主要分布于中國雲南、四川等海拔1200-1800米的陰濕山地，需3-7年采挖（《雲南中藥材标準》）。

二、傳統醫學應用

中醫理論認為其性溫味甘微苦，歸肝、胃經，具有止血散瘀、消腫定痛的功效。《本草綱目》記載："此藥氣溫、微甘苦，乃陽明、厥陰血分之藥，故能治一切血病"（《中華本草》電子版）。

三、現代藥理研究

活性成分：含人參皂苷Rb1、Rg1、三七素等，其中三七皂苷R1含量達4.2%（Journal of Ethnopharmacology）。
臨床驗證：
- 縮短凝血酶原時間，促進血小闆聚集（《藥理學前沿》）
- 改善心腦血管微循環，抑制血栓形成（美國國家生物技術信息中心數據庫）

四、鑒别與使用

性狀鑒别：斷面灰綠色，角質樣，可見放射狀紋理（《中藥鑒定學》）。
配伍禁忌：孕婦慎用，避免與抗凝藥物同服（WHO傳統醫學實踐指南）。

網絡擴展解釋

人參三七的詳細解釋如下，綜合生物學特性、功效差異及臨床應用進行說明：

一、名稱與分類

人參和三七同屬五加科人參屬植物，但為不同物種：

人參（學名：Panax ginseng）：主産中國東北、朝鮮半島等地，被譽為“百草之王”，以補氣為核心功效。
三七（學名：Panax notoginseng）：别名“人參三七”“田七”，主産雲南文山，因每株生三枝七葉得名，被稱為“金瘡要藥”。

二、核心成分對比

兩者均含人參皂苷，但類型和比例差異顯著：

人參：總皂苷含量約3.8%，以Rb1、Rg1為主，側重調節免疫和抗疲勞。
三七：總皂苷含量達10%，含特有成分三七皂苷R1，其C-6位羟基結構增強活血能力，抑制血小闆聚集效果更顯著。

三、功效與適用人群

類别	人參（補氣為主）	三七（活血養血為主）
性味	微溫，歸肺、脾、心經	溫，歸肝、胃經
核心作用	大補元氣、安神益智	散瘀止血、消腫定痛
適應症	氣虛欲脫、肺虛咳喘、失眠健忘	内外出血、冠心病、跌打損傷、高血脂
禁忌	實證、熱證患者禁用	孕婦慎用

四、古籍與現代研究

《本草綱目》記載：“人參補氣第一，三七補血第一”，兩者并稱中藥雙璧。
現代醫學證實，三七的抗氧化基因網絡使其在心血管疾病防治中表現突出，尤其適合中老年人養護血管。

五、應用提示

配伍禁忌：人參不宜與蘿蔔同服，三七避免與辛辣食物共食。
用法差異：人參多煎服或泡酒，三七可生服（活血）或熟服（補血）。

建議通過權威來源（如《中國藥典》或醫療機構）進一步了解具體用法。