英語翻譯：

tram

相關詞條：

1.trame  2.tramcar  3.Jimmy  4.coaltub  5.coalhutch  

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

煤車在漢英詞典中的釋義主要包含以下核心含義：

一、核心釋義

指專門用于運輸煤炭的車輛或軌道設備，對應英文術語：

• Coal car（鐵路運煤車廂）
• Coal wagon（運煤貨車，多指開放式車廂）
• Coal truck（運煤卡車或貨車）

二、專業場景擴展

1. 煤礦工業：
   • 井下使用的礦用煤車（Mine coal car），用于将煤炭從采掘點轉運至井口。
2. 鐵路運輸：
   • 運煤專用車廂（Coal hopper car），特指鐵路中帶有漏鬥底蓋、便于卸貨的敞車。
3. 民用場景：
   • 家庭或小型工廠使用的手推煤車（Coal trolley），常見于傳統燃煤取暖場景。

三、同義詞與關聯術語

• Coal transporter：廣義的煤炭運輸工具
• Colliery truck：煤礦專用運輸車（英國常用）
• Tipple car：煤礦井口用于傾倒煤炭的翻鬥車

---

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）第895頁，"煤車"釋義為"裝運煤炭的車"。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）ISBN 978-7-100-11326-3，"coal car"詞條。
• 中國煤炭工業協會術語庫（鍊接）收錄"煤車"為行業标準術語。

網絡擴展解釋

“煤車”指專門用于運輸煤炭的車輛或車廂，常見于工業、礦業或鐵路運輸場景。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與翻譯

   • 中文釋義：指運載煤炭的交通工具，包括火車車廂、卡車等類型。
   • 英文翻譯：可譯為“jimmy”，但需注意該詞在英語中可能更常用于指代撬棍，實際使用需結合上下文。
   • 日語翻譯：寫作“炭車”，發音為“たんしゃ”（tannsha），直譯為“運煤車”。

2. 相關短語與用法

   • 煤車挂牌：可能指對運煤車輛進行标識或分類管理，例如标注運輸信息或安全标識（參考中短語“leller”的對應翻譯）。

3. 擴展說明

   • 在鐵路運輸中，煤車通常指貨運列車中裝載煤炭的專用車廂；在礦區或工廠，也可能指短途運輸煤炭的卡車或軌道車。

如需進一步了解具體場景下的應用，可參考相關行業術語或運輸規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培法則不變的收入步進開關測熱的臣下的磁性鐵芯等力多變量冒險方尖石塔非全日工作人員輻辏中樞過期帳收入合唱隊甲氧乙氮┳加壓水計算證券利得或損失前的收益疾行絕緣器弧越另冊磷灰石钼酸钴脫硫法内翻的脲常數七的燃油的發動機認購新股權蠕蟲的，蟲的石苜蓿屍體内部檢驗十五烷醛肟