成員子登記項英文解釋翻譯、成員子登記項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 member sub-entry

分詞翻譯：

成員的英語翻譯：

member
【法】 selectman

子的英語翻譯：

【機】 leaven

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

成員子登記項是中文術語，在漢英詞典中通常對應英文翻譯"member sub-entry" 或"sub-entry of a member"。它屬于特定領域（如計算機科學、數據庫管理、檔案系統）的專業詞彙，指代在一個更大的登記項（entry）或記錄（record）内部，專門用于描述或記錄該成員（member）特定細節或屬性的子項。

核心含義解析

成員（Member）
指屬于某個集合、組、類或結構中的一個特定個體或元素。例如，在面向對象編程中，類（class）的成員可以是屬性（property）或方法（method）；在數據庫中，表的成員是字段（field）。
子登記項（Sub-entry）
是主登記項下的細分單元，用于進一步分類或存儲成員的附加信息。例如：
- 在員工檔案中，主登記項為員工姓名，子登記項可能包括工號、部門、職位等屬性。
- 在編程中，一個結構體（struct）的成員可能包含嵌套的子結構，每個子結構即是一個子登記項。

應用場景

數據庫設計：表中每條記錄（主登記項）包含多個字段，每個字段可視為成員的子登記項（如 員工表.姓名、員工表.工號）。
數據結構：在樹形或層級結構中，父節點下的子節點可視為其成員子登記項。
檔案管理系統：一份完整檔案（主登記項）中的附件、備注或分類标籤屬于子登記項。

權威來源參考

《漢英詞典》（第三版），商務印書館，2010年：将“登記項”譯為 "entry"，"子項"譯為 "sub-entry"，強調層級關系。
《計算機科學技術名詞》（第三版），科學出版社，2018年：定義“成員”為對象或結構的組成部分，“子項”為數據記錄的細分單元。

使用注意事項

該術語需結合上下文理解，常見于技術文檔而非日常用語。在翻譯時需明确“成員”所屬的父級結構（如類、表、集合），避免歧義。

網絡擴展解釋

“成員子登記項”是一個較為專業的術語，結合搜索結果和不同領域的語境，其含義可能有以下兩種解釋方向：

1.計算機/數據庫領域的專業術語

根據提示，該詞可能與數據結構或數據庫中的條目層級相關：

核心含義：指在某個成員（如數據庫中的主記錄）下進一步細分的子條目或子記錄。例如，在編程中，一個對象的屬性可能包含多個子屬性，這些子屬性可稱為“成員子登記項”。
英文對應：通常翻譯為"member sub-entry" 或"member record sub-entry"。

2.行政管理或戶籍登記中的用法

和提到家庭成員或生育登記，雖然未直接解釋“成員子登記項”，但可推測其可能指：

層級關系：在家庭或組織登記時，主成員（如戶主）下的附屬成員信息（如子女、配偶等）可能被歸類為“子登記項”。
登記規則：需按性别、年齡等順序記錄子項（如中提到的“先男性後女性，年齡從大到小”）。

使用建議

技術場景：建議結合具體代碼或系統文檔确認其定義，不同編程語言或數據庫可能有差異。
行政場景：需參考當地政策文件，如生育登記中的“家庭成員子項”可能涉及子女數量、年齡等具體信息。

若需更精準的解釋，請提供具體使用場景（如編程、戶籍管理）。