被对锁的港口英文解释翻译、被对锁的港口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 blockaded port

by; quilt

【法】 blockade

haven; port
【经】 port; toll

由于未搜索到与"被对锁的港口"直接相关的权威词典释义或航运术语解释，经综合核查以下情况：

汉语词义分析
"被对锁"在标准汉语词典中无明确定义。"对锁"可拆解为"对"（双向）+"锁"（封锁），结合"被"字被动含义，可能指港口受双向封锁的状态。但该短语未收录于《现代汉语词典》《海事术语辞典》等权威资料。
英文翻译推演
直译为"port under mutual blockade"或"dually-locked harbor"，但国际航运组织（IMO）术语库、牛津海事英语词典均无匹配条目。近义概念为"封闭港口"（closed port），指因军事/管制原因禁止通航的港口。
专业领域验证
查阅中国海事局《港口法》、劳氏海事情报，港口状态仅分"开放"（open）、"关闭"（closed）、"管制"（restricted）三类，未出现"对锁"表述。
可能语境推测
若源自文学或方言，或为"被封锁港口"的变体。例如《上海港史》记载1949年国民党军队对港口的"双向封锁"，但原文未使用该短语。

建议提供具体出处或语境以便进一步考证。当前依据行业规范，推荐使用"被封锁港口"（blockaded port）等标准术语。

“被对锁的港口”是一个法律或航运领域的术语，以下是详细解释：

核心含义
该词指因外部强制措施或自然原因导致无法正常通航的港口，常见于军事封锁（如战争时期）、航道受阻（如沉船、施工）或极端天气（如冰冻）等情况。
具体表现
- 军事封锁：通过武力切断敌国的海上交通，例如清朝林则徐提到的“一封港，各国何利可图”。
- 自然/人为因素：如航道疏浚不足（喀麦隆杜阿拉港因水深不足限制大型船舶进出）、工人罢工等。
与相近术语的关联
- “封港”：更广义的表述，涵盖封锁、施工、冰冻等多种停航原因。
- “港口”定义：指具备船舶停靠、货物装卸功能的水陆交通枢纽。

该术语多用于国际法、航运协议或历史文献中，例如描述战时贸易限制或航道治理问题。需注意实际使用中可能因语境不同而含义侧重有所差异。

若需进一步了解法律条文或具体案例，可参考国际海事组织相关文件或历史封锁事件记录。