關稅配額英文解釋翻譯、關稅配額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customs quota; tariff quota

分詞翻譯：

關的英語翻譯：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

配額的英語翻譯：

quota
【經】 quota

專業解析

關稅配額（Tariff-Rate Quota, TRQ）是國際貿易中的一種特殊關稅管理制度，其核心含義可從中英文術語構成及實際應用角度解析如下：

一、術語定義

中文解析
“關稅”指進口貨物應繳納的稅款，“配額”表示數量限制。關稅配額即對特定數量内的進口商品征收較低關稅，超出該數量則適用更高稅率。例如：中國對小麥實施關稅配額管理，配額内關稅為1%，配額外可達65% 。
英文對應概念
“Tariff-Rate Quota”由三部分構成：
- Tariff（關稅）：體現稅收屬性
- Rate（稅率）：強調差異化稅率結構
- Quota（配額）：明确數量限制機制
  該術語精準反映了“低稅率配額+高稅率超額”的雙層管理特征。

二、核心運行機制

配額内稅率（In-quota Tariff）
對預設數量範圍内的進口商品征收優惠關稅（通常顯著低于普通稅率），旨在保障基礎物資供應。如中國每年發放963.6萬噸小麥關稅配額，配額内關稅僅1% 。
配額外稅率（Out-of-quota Tariff）
超出配額數量的進口適用高額關稅（可達配額内稅率的數十倍），用于保護國内産業。例如歐盟配額外牛肉關稅高達50%以上。

三、制度功能

平衡雙重目标：通過低稅率配額滿足基本進口需求，同時以高稅率限制過量進口（世界貿易組織《農業協定》第5條）
管理貿易流量：政府通過配額分配調控進口節奏（聯合國貿發會議《非關稅措施手冊》）

四、實際應用場景

以中國農産品管理為例：

配額分配：采取“先來先領”和“曆史績效”相結合方式（《中華人民共和國進出口關稅條例》第12條）
監管要求：進口商需申領《關稅配額證》并接受海關核查（海關總署公告2020年第121號）

權威來源：

世界貿易組織《貨物貿易協定》附件1B（GATT 1994）
中國商務部《進出口關稅配額管理貨物目錄》（2024年版）
聯合國貿易和發展會議《非關稅措施分類手冊》2019版
歐盟委員會法規(EU) No 1308/2013（共同市場組織條例）

網絡擴展解釋

關稅配額是國際貿易中一種結合關稅與進口配額的限制性措施，主要用于平衡進口需求與國内産業保護。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

關稅配額允許進口國在一定數量内（配額内）對特定商品征收較低關稅或免稅，超過該數量後則征收高額關稅。這種機制通過分級關稅調節進口量，既保障國内市場供應，又避免廉價進口商品過度沖擊本土産業。

二、分類

按配額分配方式
- 全球配額：不限定進口來源國，按申請順序分配額度，用完即止。
- 國别配額：根據政治經濟關系，為不同國家/地區分配固定額度，需提供原産地證明。
按關稅優惠性質
- 優惠性關稅配額：配額内大幅減稅或免稅（如歐盟普惠制）。
- 非優惠性關稅配額：配額内按正常稅率征稅，超配額部分加征高關稅或罰款（如澳大利亞對服裝的附加稅）。

三、目的與作用

保護國内産業：通過高關稅限制超額進口，避免本土企業受低價進口商品沖擊。
平衡市場供需：配額内低關稅确保基礎供應，防止短缺和價格波動。
靈活調控貿易：相比絕對配額（直接禁止超量進口），關稅配額更具彈性，允許超量進口但成本增加。

四、實際案例

美國乳制品：配額内進口奶酪關稅較低，超配額後稅率大幅提升，保護本土乳業。
歐盟糖類進口：對非歐盟國家設配額，超量部分征收高關稅，防止市場被廉價糖占據。

五、與其他配額的區别

與絕對配額（直接限制進口數量，超量禁止進口）不同，關稅配額允許超量進口，但通過高關稅形成經濟壁壘。

如需完整政策細節或更多案例，可參考、5、6等來源。