不能兌現的通貨英文解釋翻譯、不能兌現的通貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 irredeemable currency

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

cash; encash; fulfill
【經】 cash; cash in; encashment; melt

currency; current money
【經】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

"不能兌現的通貨"是一個金融術語，指不能自由兌換成黃金、白銀或其他主要國際貨币的貨币。其核心含義和特征如下：

基本定義與性質
指一種貨币（通貨）不具備法定的或實際的可兌換性（Convertibility）。這種貨币的持有者不能按官方規定或市場彙率，自由地将其兌換成貴金屬（如金、銀）或其他被廣泛接受的國際儲備貨币（如美元、歐元）。它通常與實行外彙管制的經濟體相關，貨币的兌換和使用受到政府嚴格限制。
關鍵特征
- 缺乏自由兌換性：最核心的特征。居民和非居民在兌換該貨币時面臨額度限制、審批要求或完全禁止。
- 外彙管制：政府通過法規嚴格控制外彙的買賣、持有和跨境流動，以維持彙率穩定或控制資本流動。
- 彙率非市場化：其彙率往往由官方設定或嚴格管理，而非由市場供求關系自由決定，可能存在官方彙率與黑市彙率的差異。
- 使用受限：通常隻能在本國境内流通，用于國内交易結算，在國際貿易和金融交易中接受度低。
實例與背景
曆史上，許多國家在特定時期（如經濟困難、戰後重建或計劃經濟時期）會采用不可兌換貨币制度。例如，在布雷頓森林體系崩潰前，一些國家的貨币雖與美元挂鈎，但兌換黃金受到限制。當前，仍有少數國家維持着嚴格的資本管制，其貨币可兌換性較低。國際貨币基金組織（IMF）根據貨币兌換的自由度對成員國貨币有相應分類。

權威參考來源：

《英漢證券詞典》 (金德環主編) - 對"inconvertible currency"（不可兌換貨币）的定義清晰闡述了其無法自由兌換黃金或外彙的特性。查看定義參考
中國人民銀行 - 《外彙管理條例》及相關政策解讀 - 中國的外彙管理實踐是理解外彙管制和貨币（部分）可兌換性的重要案例。訪問官網
國際貨币基金組織 (IMF) -《彙兌安排與彙兌限制年報》 - 提供全球各國貨币可兌換狀況的權威評估和分類标準。查看報告

“不能兌現的通貨”是經濟學中對現代貨币體系的一種描述，需從“通貨”和“不能兌現”兩方面理解：

通貨指在經濟活動中流通的貨币形式，主要包括：

指貨币無法兌換為黃金或其他貴金屬，其價值依賴國家信用和法律規定。這一概念源于貨币制度的演變：

“不能兌現的通貨”即指當前各國廣泛使用的法定貨币體系，其核心特征是：

例如，人民币、美元等均屬于此類貨币。它們的穩定性取決于發行量是否與經濟活動需求匹配。