关税配额英文解释翻译、关税配额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 customs quota; tariff quota

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

配额的英语翻译：

quota
【经】 quota

专业解析

关税配额（Tariff-Rate Quota, TRQ）是国际贸易中的一种特殊关税管理制度，其核心含义可从中英文术语构成及实际应用角度解析如下：

一、术语定义

中文解析
“关税”指进口货物应缴纳的税款，“配额”表示数量限制。关税配额即对特定数量内的进口商品征收较低关税，超出该数量则适用更高税率。例如：中国对小麦实施关税配额管理，配额内关税为1%，配额外可达65% 。
英文对应概念
“Tariff-Rate Quota”由三部分构成：
- Tariff（关税）：体现税收属性
- Rate（税率）：强调差异化税率结构
- Quota（配额）：明确数量限制机制
  该术语精准反映了“低税率配额+高税率超额”的双层管理特征。

二、核心运行机制

配额内税率（In-quota Tariff）
对预设数量范围内的进口商品征收优惠关税（通常显著低于普通税率），旨在保障基础物资供应。如中国每年发放963.6万吨小麦关税配额，配额内关税仅1% 。
配额外税率（Out-of-quota Tariff）
超出配额数量的进口适用高额关税（可达配额内税率的数十倍），用于保护国内产业。例如欧盟配额外牛肉关税高达50%以上。

三、制度功能

平衡双重目标：通过低税率配额满足基本进口需求，同时以高税率限制过量进口（世界贸易组织《农业协定》第5条）
管理贸易流量：政府通过配额分配调控进口节奏（联合国贸发会议《非关税措施手册》）

四、实际应用场景

以中国农产品管理为例：

配额分配：采取“先来先领”和“历史绩效”相结合方式（《中华人民共和国进出口关税条例》第12条）
监管要求：进口商需申领《关税配额证》并接受海关核查（海关总署公告2020年第121号）

权威来源：

世界贸易组织《货物贸易协定》附件1B（GATT 1994）
中国商务部《进出口关税配额管理货物目录》（2024年版）
联合国贸易和发展会议《非关税措施分类手册》2019版
欧盟委员会法规(EU) No 1308/2013（共同市场组织条例）

网络扩展解释

关税配额是国际贸易中一种结合关税与进口配额的限制性措施，主要用于平衡进口需求与国内产业保护。以下是详细解释：

一、定义与机制

关税配额允许进口国在一定数量内（配额内）对特定商品征收较低关税或免税，超过该数量后则征收高额关税。这种机制通过分级关税调节进口量，既保障国内市场供应，又避免廉价进口商品过度冲击本土产业。

二、分类

按配额分配方式
- 全球配额：不限定进口来源国，按申请顺序分配额度，用完即止。
- 国别配额：根据政治经济关系，为不同国家/地区分配固定额度，需提供原产地证明。
按关税优惠性质
- 优惠性关税配额：配额内大幅减税或免税（如欧盟普惠制）。
- 非优惠性关税配额：配额内按正常税率征税，超配额部分加征高关税或罚款（如澳大利亚对服装的附加税）。

三、目的与作用

保护国内产业：通过高关税限制超额进口，避免本土企业受低价进口商品冲击。
平衡市场供需：配额内低关税确保基础供应，防止短缺和价格波动。
灵活调控贸易：相比绝对配额（直接禁止超量进口），关税配额更具弹性，允许超量进口但成本增加。

四、实际案例

美国乳制品：配额内进口奶酪关税较低，超配额后税率大幅提升，保护本土乳业。
欧盟糖类进口：对非欧盟国家设配额，超量部分征收高关税，防止市场被廉价糖占据。

五、与其他配额的区别

与绝对配额（直接限制进口数量，超量禁止进口）不同，关税配额允许超量进口，但通过高关税形成经济壁垒。

如需完整政策细节或更多案例，可参考、5、6等来源。