英語翻譯：

【計】 false signal

相關詞條：

1.errorsignal  

分詞翻譯：

錯的英語翻譯：

alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount

誤的英語翻譯：

by accident; error; harm; miss; mistake

信號的英語翻譯：

semaphore; signal
【計】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【醫】 signal
【經】 call letter; signal

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“錯誤信號”指因系統故障、人為失誤或環境幹擾産生的誤導性信息，其核心含義包含錯誤性（incorrectness）與信號本質（signal nature）。以下是詳細解析：

---

一、漢語釋義與構詞分析

錯誤信號為偏正結構短語：

• 錯誤（cuòwù）：表示不準确、不符合事實或預期（incorrect, erroneous）
• 信號（xìnhào）：指傳遞信息的物理載體或符號（signal, sign）

  組合後指具有誤導性的信息載體，強調信息傳遞過程的失真。

---

二、英譯對比與語境差異

英語對應譯法需根據領域調整：

1. 通用場景：False Signal
   • 例：傳感器誤報（The sensor emitted a false signal due to interference）
2. 技術領域：Erroneous Signal
   • 特指系統錯誤生成的信號（如通信協議錯誤）
3. 金融/經濟：Misleading Signal
   • 描述市場分析的誤導信息（如虛假趨勢指标）

---

三、專業領域延伸釋義

1. 電子工程

   指電路噪聲或時序錯誤導緻的非預期電脈沖，可能引發設備誤動作（a spurious pulse in digital circuits）。

2. 金融交易

   指技術指标（如K線形态）的虛假預示，俗稱“假突破”（false breakout）。

3. 生物醫學

   如心電圖設備受肌電幹擾産生的僞迹（artifact），易被誤診為病理特征。

---

參考文獻

1. 《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020.
2. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所，2016.
3. IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary of Signal Terminology）.

（注：因知識庫限制，部分鍊接未展示，實際引用請替換為可驗證的權威來源鍊接）

網絡擴展解釋

“錯誤信號”這一表述在不同語境下有多種解釋，以下從主要應用場景進行說明：

1. 通信與電子工程領域 指傳輸過程中被幹擾或失真的信號，例如：數字通信中的誤碼（如電磁幹擾導緻的數據包錯誤）、模拟信號中的波形畸變。這類錯誤通常用誤碼率、信噪比等參數衡量。

2. 生物醫學領域 在神經科學中，可能指神經元傳遞異常電信號導緻的功能紊亂，例如癫痫發作時的異常放電；在細胞信號傳導中，指錯誤分子信號引發的病理反應，如癌症細胞的異常增殖信號。

3. 社會行為與心理學 指人際交往中傳遞的誤導性信息，包括： • 非語言信號矛盾（如嘴上說同意卻皺眉） • 錯誤的情境暗示（如誤判他人意圖導緻的社交誤解） • 認知偏差産生的錯誤判斷（如「确認偏誤」下的信號曲解）

4. 經濟與金融領域 特指市場中的誤導性指标，例如： • 技術分析中的假突破信號 • 政策誤讀引發的錯誤投資決策 • 財務報告中的異常數據陷阱

由于未搜索到具體上下文，建議結合具體使用場景進一步分析。例如在電子工程中需要檢測硬件故障，在人際溝通中則需提升信號解讀準确性。若需更精準的解釋，請補充該詞彙出現的具體領域或語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】