關稅繳納通知書英文解釋翻譯、關稅繳納通知書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customs notice of liability

分詞翻譯：

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

繳納的英語翻譯：

【經】 payment; surrender

通知書的英語翻譯：

advice note; notice
【化】 note; notice
【經】 advice; notification

專業解析

關稅繳納通知書（Customs Duty Payment Notice）是海關向進口商或報關責任人發出的正式文件，要求其依法在規定期限内繳納應征關稅及相關稅費。該通知書通常包含商品信息、稅款金額、繳納期限及法律依據，是國際貿易中履行海關義務的關鍵環節。

1. 定義與功能

從漢英對照角度，“關稅”對應“Customs Duty”，“繳納通知書”譯為“Payment Notice”。該文件的法律功能包括：

• 明确納稅義務：依據《中華人民共和國海關法》第六十條，海關有權要求納稅人履行關稅繳納責任。
• 時效性管理：通知書中規定的繳納期限具有法律約束力，逾期可能産生滞納金或行政處罰。

2. 内容要素

通知書通常包含以下信息（中英對照）：

• 納稅人信息（Taxpayer Details）：企業名稱、統一社會信用代碼。
• 應稅商品（Dutiable Goods）：商品編碼（HS Code）、數量及完稅價格。
• 稅款明細（Tax Breakdown）：關稅（Customs Duty）、增值稅（VAT）、消費稅（Consumption Tax）等。
• 繳納期限（Payment Deadline）：一般為收到通知後15日内。

3. 法律依據

中國海關籤發該文件的主要依據包括：

• 《中華人民共和國海關法》第六十條：規定關稅繳納程式及期限。
• 《中華人民共和國進出口關稅條例》第三十七條：明确稅款計算方式及争議處理流程。

4. 實務注意事項

• 核對準确性：若對稅款金額有異議，可依據海關總署公告2023年第45號申請複核。
• 電子化趨勢：通過“中國國際貿易單一窗口”線上支付可縮短處理時間。

網絡擴展解釋

"關稅繳納通知書"（或海關繳款書）是海關在進口環節向納稅人開具的稅費繳納憑證，具體核心要素如下：

一、基本定義 指貨物通關時，海關針對進口商品征收的關稅、增值稅、消費稅等稅款所開具的法定繳款憑證，證明納稅人已完成納稅義務。

二、核心内容

1. 涉及稅種：包含關稅、進口環節增值稅和消費稅三類主要稅項；
2. 繳款期限：自開具之日的次日起15日内繳納（如遇周末/節假日，順延至第一個工作日）；
3. 滞納規則：超期未繳将按日加收萬分之五的滞納金，計算公式為： $$ 滞納金=應納稅款×0.05%×逾期天數 $$
4. 憑證編號：通知書上的唯一編號可用于海關系統查詢繳稅記錄或辦理補稅等手續。

三、法律效力 該通知書既是企業完成清關的必要文件，也是海關統計進出口數據及稅收征管的重要依據。建議企業在收到通知書後及時核對稅款金額，避免因逾期産生額外費用。若涉及跨境貿易特殊情形，建議進一步咨詢海關部門确認最新政策。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按區域分割保留卷辯駁的人編輯卡超高壓壓縮機傳熱面積單紋锉稻瘟淨電動機場控制短尾結節線蟲反向導流器複原延遲鼓起鼾音混流結膜濾泡可調圓螺模卵殼卟啉麥克杜加爾氏色覺學說滿載而歸軀體感覺道熱電阻乳糜的三等規立構聚合物色澱鋇紅上議院高級法官調制摻雜結構調制電路提單的副本題解