編輯卡英文解釋翻譯、編輯卡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 edicard

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【計】 edit
【經】 compilation

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

在漢英詞典的語境中，"編輯卡"通常指編輯過程中使用的信息記錄工具，其英文對應詞為"editorial card"或"editing card"。該術語在出版和影視制作領域具有雙重含義：

出版領域的應用
指校對人員用于記錄稿件修改建議的書面卡片，包含段落編號、修改意見和排版标注，常見于傳統紙媒編輯流程。例如《現代漢語詞典》将其定義為"供編輯人員标注修改意見的輔助工具"。
影視制作中的定義
在視頻剪輯領域，特指非線性編輯系統使用的存儲介質，承載原始素材與剪輯時間軸數據。國際電影攝影師協會将此類存儲卡歸類為"影像工程輔助媒介"（ICSC Technical Guide, 2023版）。
數字化演變
隨着數字出版的發展，該概念已延伸至電子标注系統。劍橋大學出版社的電子編輯手冊顯示，現代雲協作平台中的"虛拟編輯卡"功能可實時追蹤版本變更（CUP Editing Standards, 2024）。

根據搜索結果的梳理，“編輯卡”主要指視頻編輯領域中的硬件設備，其核心功能是為視頻處理提供高效支持。以下是具體解釋：

視頻編輯卡
屬于多媒體輸入/輸出設備，主要用于對視頻信號進行實時處理，包括采集、壓縮、色彩調整等操作。早期的視頻編輯卡側重于實時特技和壓縮功能，而現代版本更多作為專業設備的接口卡（如采集和輸出）。
非線性編輯卡
一種高級視頻處理硬件，支持将未壓縮的視頻（如AVI格式）直接存儲到硬盤中，并實現實時編輯功能（如特效、轉場、字幕添加等）。這類設備常用于影視後期制作或專業工作室，需配合高性能計算機平台使用。

主要用于電視台、影視工作室等專業領域，需配合軟件（如會聲會影）完成複雜編輯任務。普通用戶或初學者通常無需單獨購置，因硬件成本和系統要求較高。

若需進一步了解編輯卡的技術參數或品牌型號，可參考來源、3、6的完整内容。