关税缴纳通知书英文解释翻译、关税缴纳通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 customs notice of liability

分词翻译：

关税的英语翻译：

custom duty; duty; tariff
【经】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

缴纳的英语翻译：

【经】 payment; surrender

通知书的英语翻译：

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

专业解析

关税缴纳通知书（Customs Duty Payment Notice）是海关向进口商或报关责任人发出的正式文件，要求其依法在规定期限内缴纳应征关税及相关税费。该通知书通常包含商品信息、税款金额、缴纳期限及法律依据，是国际贸易中履行海关义务的关键环节。

1. 定义与功能

从汉英对照角度，“关税”对应“Customs Duty”，“缴纳通知书”译为“Payment Notice”。该文件的法律功能包括：

• 明确纳税义务：依据《中华人民共和国海关法》第六十条，海关有权要求纳税人履行关税缴纳责任。
• 时效性管理：通知书中规定的缴纳期限具有法律约束力，逾期可能产生滞纳金或行政处罚。

2. 内容要素

通知书通常包含以下信息（中英对照）：

• 纳税人信息（Taxpayer Details）：企业名称、统一社会信用代码。
• 应税商品（Dutiable Goods）：商品编码（HS Code）、数量及完税价格。
• 税款明细（Tax Breakdown）：关税（Customs Duty）、增值税（VAT）、消费税（Consumption Tax）等。
• 缴纳期限（Payment Deadline）：一般为收到通知后15日内。

3. 法律依据

中国海关签发该文件的主要依据包括：

• 《中华人民共和国海关法》第六十条：规定关税缴纳程序及期限。
• 《中华人民共和国进出口关税条例》第三十七条：明确税款计算方式及争议处理流程。

4. 实务注意事项

• 核对准确性：若对税款金额有异议，可依据海关总署公告2023年第45号申请复核。
• 电子化趋势：通过“中国国际贸易单一窗口”在线支付可缩短处理时间。

网络扩展解释

"关税缴纳通知书"（或海关缴款书）是海关在进口环节向纳税人开具的税费缴纳凭证，具体核心要素如下：

一、基本定义 指货物通关时，海关针对进口商品征收的关税、增值税、消费税等税款所开具的法定缴款凭证，证明纳税人已完成纳税义务。

二、核心内容

1. 涉及税种：包含关税、进口环节增值税和消费税三类主要税项；
2. 缴款期限：自开具之日的次日起15日内缴纳（如遇周末/节假日，顺延至第一个工作日）；
3. 滞纳规则：超期未缴将按日加收万分之五的滞纳金，计算公式为： $$ 滞纳金=应纳税款×0.05%×逾期天数 $$
4. 凭证编号：通知书上的唯一编号可用于海关系统查询缴税记录或办理补税等手续。

三、法律效力 该通知书既是企业完成清关的必要文件，也是海关统计进出口数据及税收征管的重要依据。建议企业在收到通知书后及时核对税款金额，避免因逾期产生额外费用。若涉及跨境贸易特殊情形，建议进一步咨询海关部门确认最新政策。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鲍安氏腺胞质岛博动性眼球突出成髓细胞电子集电极二甲碲酚醚概率配位甘氨胆酸钠各色各样回肠末端炎惊弓之鸟经过考虑的静脉异位聚丛眶下窝宽限类时矢量两手同利的立即付现马连酸失物招领实质外的收湿作用苏丹羧甲基亭同舟共济头鞘菌素托牙